Avslutningsord av republikens president Tarja Halonen vid ett finsk-brasilianskt ekonomiskt seminarium 10.9.2007

Seminariet Opportunities of Investment in Brazil är ett utmärkt uttryck för möjligheterna till ekonomiskt samarbete mellan våra länder. När det gäller ekonomiskt samarbete är Brasilien redan nu Finlands viktigaste partner i Latinamerika, och i och med detta seminarium står det klart att såväl finländska som brasilianska företag vill utöka samarbetet ytterligare.

Dagens speciella tema har varit ökandet av finländska investeringar i Brasilien. Jag vill ändå betona att jag hoppas att investeringsströmmarna ska gå i bägge riktningar. Brasilianska investeringar är också välkomna i Finland! Jag tror att de brasilianska företag som deltar i dag är övertygade om att Finland är ett gott investeringsobjekt.

Jag kan samtidigt försäkra att finländska företag är vana vid att agera ansvarsfullt, i likhet med företag i de övriga nordiska länderna, och att företag som redan etablerats i Brasilien och företag som eventuellt investerar i Brasilien är välrenommerade och välsedda företag som man kan lita på.

I dagens globaliserade värld är ländernas och folkens välstånd i allt högre grad beroende av utvecklingen i andra länder. Ur Finlands synvinkel är det inte oväsentligt hur ekonomierna i Latinamerika eller Asien utvecklas. På motsvarande sätt står den brasilianska välfärden i ett klart beroendeförhållande till hur ekonomierna och samhällena utvecklas i Europa och Asien.

Ett ökat ömsesidigt beroende är en positiv kraft som vi måste bidra till att göra ännu positivare. Detta förutsätter ett ökat multilateralt internationellt samarbete och ett ökat samarbete mellan regionerna.

För att globaliseringen verkligen ska gagna alla behövs allt bättre internationella överenskommelser. Alla hoppas säkert på att WTO-förhandlingsrundan ska slutföras snabbt och framgångsrikt och att ett nytt multilateralt handelsavtal ingås. Vi vet att detta inte är någon lätt uppgift, men vi är också väl medvetna om att konsekvenserna av att stå utan avtal vore mycket allvarliga.

Det nya WTO-avtalet är inte den enda utmaningen. Internationella investeringar är temat för detta seminarium och betydelsen av internationella investeringar ökar ständigt. Skapandet av en multilateral avtalsram, även i fråga om internationella investeringar, ligger i såväl investerarnas som de investeringsmottagande ländernas intresse.

Vid sidan av den internationella handeln och investeringarna rör sig människor aktivare från ett land till ett annat. Jag anser det viktigt att skapa en avtalsram även för hur människor kan röra sig över gränserna, så att detta världsomfattande fenomen kan gagna alla parter.

När det gäller samarbetet mellan regionerna står samarbetet mellan EU och Mercosur i fokus, liksom utvecklandet av ett strategiskt partnerskap mellan EU och Brasilien. Bägge regionerna är viktiga för varandra. Finland stöder aktivt såväl ingåendet av ett associationsavtal mellan EU och Mercosur som utvecklandet av ett strategiskt partnerskap mellan EU och Brasilien.

Nationalstaterna hör till de viktigaste aktörerna också i en globaliserad värld, och byggandet av en bättre globalisering börjar nationellt. En bättre nationell reglering innebär en bättre globalisering, ett bättre liv för människan och en bättre verksamhetsmiljö för företagen.

* * *

Vid detta seminarium har vi fört en omfattande diskussion om möjligheterna och utmaningarna för ett ekonomiskt samarbete mellan våra länder. Skogsindustri, informations- och kommunikationsteknik, energi, bioenergi och miljö samt metaller och gruvindustri har varit föremål för ett speciellt intresse. Ni, ärade seminariedeltagare, är väl insatta i allt detta, så jag fördjupar mig inte desto mer i ämnet här.

För egen del vill jag nämna en viktig samarbetsform som omfattar alla dessa sektorer, nämligen forskningssamarbetet. Finlands Akademi, som stödjer högklassig vetenskaplig forskning, och dess brasilianska systerorganisation National Council for Scientific and Technological Development ingick för ett år sedan ett samarbetsavtal (Letter of Understanding). Vi hoppas att samarbetet mellan Finland och Brasilien utvecklas ytterligare i och med detta. Det första konkreta samarbetsprojektet gäller energiforskning.

Bägge länder har ett avsevärt kunnande i energibranschen. Samarbetet främjar en hållbar utveckling och gagnar inte bara Finland och Brasilien, utan hela världen.

Jag vill tacka arrangörerna bakom dagens seminarium och seminariedeltagarna för att ni bidrar till att öka umgänget mellan Finland och Brasilien. Jag sätter stort värde på ert arbete och önskar er bästa lycka och välgång!