Republikens president Tarja Halonens tal i Tempelplatsens kyrka 11.9.2002

(med reservation för ändringar)


Var var du för ett år sedan?

För ett år sedan blev vi grundligt chockerade av de fruktansvärda terroristattackerna i Förenta staterna. Tysklands förbundspresident Johannes Rau var samma dag på statsbesök i Finland. Vi blev förskräckta av nyheterna och beslutade att avbryta statsbesöket. Det var inte endast fråga om en fruktansvärd incident, utan om en händelse som påverkade hela världen.

Vi har nu samlats här för att ägna en tanke åt de 3 000 människor som miste livet. Den stora majoriteten offer var amerikaner. Bland de döda fanns också över 500 utlänningar från 91 olika nationer. Trots att det inte fanns finländare med bland offren gav även folket i vårt land uttryck för sin omedelbara och spontana medkänsla och sin sorg. Terrorattacken var ett angrepp inte bara mot USA och amerikanerna, utan ett angrepp mot alla nationer. Ett brott mot mänskligheten.

Terroristerna lyckas inte i sin strävan att förstöra det förtroende som finns folk emellan. Vår gemensamma kamp mot terrorismen fortsätter. Denna gemensamma strävan återspeglar sig i FN:s resolutioner samt i gemensamma politiska och militära åtgärder. Våra ansträngningar måste fortgå. Gemensamma diplomatiska åtgärder samt samarbete mellan rättsliga instanser och myndigheter som följer lagen är och förblir oersättliga inslag i vår kamp mot terrorismen.

I kampen mot terrorismen måste vi vara våra värderingar trogna. Finländare och amerikaner värnar om demokratin, de mänskliga rättigheterna, rättstatsprincipen och individens frihet. Dessa bildar grunden för våra värderingar. Terroristerna kan inte rubba oss i vår tro på dessa.

Vi finländare har känt oss delaktiga i den orätt som det amerikanska folket drabbats av. Vi har stöttat och deltagit i de åtgärder som under Förenta staternas ledning syftat till att ta fast terroristerna och bekämpa terrorismen. Finländarna stöder fortsättningsvis det amerikanska folket, och förblir Förenta staternas trogna partner.