Gå direkt till innehållet

Republiken Finlands president: Tal och intervjuer

Republiken Finlands President
Normal textstorlekStörre textstorlek
Tal, 1.10.2007

Republikens president Tarja Halonens tal vid invigningen av en anläggning för fosforavskiljning vid det centrala avloppsreningsverket i S:t Petersburg den 1.10.2007

Det är en stor glädje att igen få vara här i det vackra S:t Petersburg. I dag firar vi samarbetets fest. Samverkan mellan människan och naturen innebär att bådas framtid tryggas. Varje enskild människa bör känna sitt ansvar, och vi måste också se betydelsen av samarbete.

Ni S:t Petersburgsbor är samarbetsmänniskor. Det rysk-finska miljösamarbetet har långa traditioner och resultaten har varit goda. Den färskaste prestationen är effektiviseringen av fosforavskiljningen i S:t Petersburg som vi firar i dag.

De bilaterala åtgärderna kompletterar väl de vattenreningsåtgärder som genomförts genom multilateralt samarbete. Ett bra exempel på multilateralt samarbete är det sydvästra reningsverket i S:t Petersburg som byggdes inom ramen för den nordliga dimensionens miljöpartnerskap.

Genom den nordliga dimensionens miljöpartnerskap har också många andra viktiga miljöprojekt inletts. Följande större projekt som är av stor betydelse för Östersjön är en så kallad samlingsledning i norr. Vi hoppas att projektet kan inledas med det snaraste.

Partnerskap i miljöbranschen kan tjäna som modell för samarbete också inom andra sektorer. EU:s, Rysslands, Norges och Islands nya gemensamma politik för den nordliga dimensionen är en bra ram för utvecklingen av regionalt samarbete kring bl.a. energieffektivitet och trafik.

Vårt kära Östersjön mår tyvärr fortfarande dåligt, men situationen kan förbättras. För att Östersjön ska räddas krävs det ansträngningar av alla länder i området och samarbete dem emellan ännu under flera årtionden. Lyckligtvis finns det en stark vilja – såväl inom den offentliga och privata sektorn som hos enskilda människor – att verka för ett välmående Östersjön. Också i Finland har omsorgen om miljön snabbt blivit en gemensam angelägenhet för alla.

Finlands miljöministerium har sedan 1991 utfört ett idogt och långsiktigt arbete också här i S:t Petersburg. Vattenverket i S:t Petersburg har samarbetat med Kemira när det gäller försöksverksamheten med avskiljning av fosfor från avloppsvatten. Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö HELCOM har redan i över 30 år arbetat för att upprätta goda förhandlingskontakter och uppnå samförstånd mellan länderna i området om en räddningsplan för Östersjön. Detta samarbete ska fortsätta och bli ännu effektivare.

John Nurminens stiftelse tog år 2005 itu med att påskynda förverkligandet av det mest betydelsefulla enskilda projektet för att bekämpa övergödningen i Östersjön. Projektet Ett rent Östersjön, som inletts genom ett medborgarinitiativ, har lett till en effektivare fosforavskiljning vid de största reningsverken i S:t Petersburg. Projektet har satt fart på det redan befintliga samarbetet genom att samla offentliga och privata resurser för att rädda Östersjön. Jag har kommit hit till S:t Petersburg nästan direkt från FN:s generalförsamling och det är en glädje att kunna konstatera hur väl detta slag av samarbete mellan det allmänna och privata instanser överensstämmer med FN-andan.

Effektiviseringen av fosforavskiljningen i S:t Petersburg är en åtgärd med direkt fokus på att minska övergödningen, som är det allvarligaste hotet mot Östersjön. Projektet visar att flexibelt samarbete är det enda sättet att rädda vårt gemensamma hav. Ett gott och förtroendefullt samarbete mellan grannländerna gagnar förutom Finland och Ryssland även alla kuststater runt Östersjön.

S:t Petersburg är en europeisk metropol, som har varit en föregångare i många frågor – nu visar staden exempel genom att förbättra avloppsreningen så att den under de närmaste åren når upp till en nivå som följer internationella rekommendationer. Jag vill gratulera S:t Petersburgs stad för ett gott arbete.

För egen del tackar jag alla som har gjort en effektiviserad fosforavskiljning möjlig i S:t Petersburg. Det gemensamma arbetet för ett välmående Östersjön fortsätter!

Skriv ut
Bookmark and Share
Detta dokument

Uppdaterat 10.4.2008

© 2012 Republikens presidents kansli Mariegatan 2, 00170 Helsingfors, tel: (09) 661 133, Fax (09) 638 247
   Information om webbplatsen   webmaster[at]tpk.fi