Puheet

Dear Mr President, ladies and gentlemen. Thank you for organizing this timely Summit. Let me first convey message of solidarity from Finland to all Ukrainians. Russia is targeting Ukrainian cities,…

Your Excellency, Mr. President – dear Guðni, Dear Ms. Read – dear Eliza, Ladies and Gentlemen, on my own and on my wife’s behalf, I want to express our deepest…

Puheenvuoron tasavallan presidentin puolesta piti kansliapäällikkö Hiski Haukkala Hyvät naiset ja herrat, lämpimät onnitteluni ensimmäisen Hanaholmen kriisivalmiuskurssin suorittaneille. Mina varma gratulationer till utexaminerade från det första Hanaholmen-Initiativet krisberedskapsprogrammet. Hanaholmen aloite…

Hyvät lapset ja nuoret, opettajat ja muu henkilökunta, juhlitte tänä keväänä varsin poikkeuksellisen lukuvuoden päättymistä. Lukuvuoden päättyminen on aina erityinen hetki. Se antaa tilaisuuden iloita kaikesta vuoden aikana opitusta ja…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Hyvää iltaa ja lämpimästi tervetuloa Kultaranta-keskusteluihin. Olemme kokoontuneet tänne kesäkuussa vuodesta 2013 lähtien keskustelemaan ulko- ja turvallisuuspolitiikan ajankohtaisista aiheista. Kun katsoo taaksepäin, käy selväksi, että viisi…

President Niinistö, President of the UN General Assembly Miroslav Lajcak, Excellencies, Ladies and gentlemen, Let me begin by thanking President Niinistö for inviting me to speak here today.  It is…

Hyvää iltaa ja lämpimästi tervetuloa Kultaranta-keskusteluihin. Olemme kokoontuneet tänne kesäkuussa vuodesta 2013 lähtien keskustelemaan ulko- ja turvallisuuspolitiikan ajankohtaisista aiheista. Kun katsoo taaksepäin, käy selväksi, että viisi vuotta on hyvin pitkä…

On ollut suuri ilo saada toivottaa teidät tervetulleiksi valtiovierailulle Suomeen. Meillä suomalaisilla on aina ollut lämmin ystävyyssuhde Islannin kanssa. Maillamme on paljon yhteistä maantieteellisestä välimatkasta huolimatta. Meillä on samat arvot…

Kuluneen kevään aikana olemme viettäneet sisällissotamme muistovuotta. Tunnelmat ”Suomisadan” ilosta ja kiitollisuudesta ovat vaihtuneet nopeasti kansallista murhenäytelmäämme muistaviksi ja myös sureviksi. Historian kipukohdat on syytä kohdata yhtä avoimesti kuin ilotkin:…

Arvoisa puhemies, hyvät Suomen kansan edustajat, Lähdette nyt vaalikauden viimeisille valtiopäiville. Minua on aina kiehtonut tuo ilmaisu ”valtiopäivät”, siinä on jotain perinteikästä ja juhlavaa, mutta samalla uutta odottavaa ja velvoittavaa….

Arvoisa rouva puhemies, arvoisat Suomen kansan edustajat, Rouva puhemies, kiitän teitä ajatuksia ja tunteita herättävästä puheestanne. Se muistuttaa että seison tässä edessänne velvoittavan ketjun jatkona, me kaikki siinä osina, joiden…

(puheen kieli englanti) Teidän arvonne, arvoisat diplomaattikunnan edustajat, Tahdon kiittää teitä suurlähettiläs Ricardo Alvarado diplomaattikunnan vanhimpana minulle lausumistanne lämpimistä sanoista.  Tahdon samalla kiittää teitä arvoisat diplomaattikunnan edustajat saamistani lukuisista onnitteluista….

Arvoisa eduskunnan puhemies ja arvoisat eduskunnan edustajat,  arvoisa pääministeri, arvoisat valtioneuvoston jäsenet,  hyvät Ahvenanmaan edustajat,  hyvät virkamieskunnan, kirkkojen ja yliopistojen edustajat.  Kiitän lämpimästi teitä, herra pääministeri, omasta ja valtioneuvoston puolesta…

Kuva: Juhani Kandell/Tasavallan presidentin kanslia Suomen Puolustusvoimien perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi tasan 100 vuotta. Puolustusvoiminen merkitys on ollut ja tulee olemaan keskeinen kansakuntamme itsenäisyyden, sen turvallisuuden ja elinmahdollisuuksien takaamisessa….

(puheen kieli englanti) Toivotan teidät lämpimästi tervetulleiksi Suomeen. Ajoituksenne on erinomainen, sillä Suomi juhlii itsenäisyytensä satavuotistaivalta. Vietämme tänä vuonna myös maidemme diplomaattisuhteiden 25. vuosipäivää – tai 99. vuosipäivää, riippuen miten…

Hyvät suomalaiset rauhanturvaajat! Olemme tänä vuonna saaneet juhlia Suomen satavuotista itsenäisyyttä. Voimme olla  ylpeitä turvallisuudestamme, hyvinvoinnistamme sekä kansanvallan ja länsimaisen  oikeusvaltion vahvasta perustasta maassamme. Maailmalta katsoen tiedätte hyvin, etteivät ylpeyden aiheemme…

78 vuotta sitten talvisota syttyi. Suunnaton uhka valtasi mielet, maamme oli kuin pimeyteen katoamassa. Tiede tuntee ilmiön, jossa hätätilanteeseen joutuva ihminen saa normaaliolosuhteisiin verrattuna ylimaallisia voimavaroja. Ilmiö tunnetaan ”fyysisten realististen…

Suomen juhliessa 50-vuotista itsenäisyyttään, eduskunta teki tulevaisuuteen katsovan päätöksen: perusti Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitran lahjaksi itsenäiselle isänmaalle. Tuolloin jälleenrakentamisesta oli siirrytty jo hyvän matkaa uuden tekemiseen, hyvinvointiyhteiskuntaa luotiin ja yhä…

(puheen kieli ruotsi) Hyvää iltaa ja hyvää ruotsalaisuuden päivää! Juhlimme tänä vuonna sata vuotta täyttävää Suomea. Sinä aikana Suomi ja suomalaiset ovat käyneet läpi paljon, melkeinpä kaiken. Jokainen sukupolvi on…

Aivan kuten historiassa usein, myös reformaatio lähti liikkeelle pienestä – eräästä augustinolaismunkista Martti Lutherista, joka oli kriittinen oman aikansa kirkollista elämää kohtaan ja julkaisi 95 teesiä kirkon uudistamiseksi. Keskustelun alustukseksi…

(muutosvarauksin; puheen kieli ruotsi) Suomi juhlii sadatta syntymäpäiväänsä maana, jossa asuu tasa-arvoisia ja luovia ihmisiä. Meillä on avoin demokratia, sananvapaus kuuluu kaikille ja sitä myös käytetään. Olemme maailman vakain valtio. Tämän…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Olemme vaimoni kanssa iloisia valtiovierailustanne. Vierailunne ajankohta on meille erityisen tärkeä: vietämme tänä vuonna Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlaa. Suomi 100 -juhlavuoden teema on ”Yhdessä”. Juhlimme yhdessä maata,…

Suomi on metsien maa. Sen minkä silmällä näkee, tilastot myös vahvistavat. Suomen pinta-alasta metsien peitossa on yli 70 prosenttia. Metsämaata on noin neljä hehtaaria jokaista suomalaista kohti ja Suomessa on…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) EU:n jäsenvaltioina meillä on yhteinen turvallisuusympäristö Naton kanssa. EU ja Nato kohtaavat uusia haasteita yhä useammin myös yhdessä. Näin ollen olen iloinen voidessani toivottaa Naton pääsihteerin…

Kiitos kutsusta saada olla täällä tänään teidän kanssanne. Tämä päivä ja viikko ovat tärkeä perinne; on paljon aihetta nostaa esiin ikääntyneen väen asiaa. Juhlimme tänä vuonna Suomen satavuotista itsenäisyyttä. Emme kuitenkaan…

Minulle on suuri kunnia puhua teille täällä Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotisjuhlassa, vieläpä itsenäisyytemme 100-vuotisjuhlavuonna.  Olette vuosien, vuosikymmentenkin mittaan tulleet kuulemaan näissä juhlatilatilaisuuksissa kauniita sanoja. Jokainen puhuja on varmasti ollut aidosti asialla:…

Olemme vaimoni Jennin kanssa iloisia ja ylpeitä vierailustanne Suomeen näin itsenäisyytemme juhlavuonna. Satavuotias Suomi on ankkuroitunut antiikin Roomasta juontavaan perinteeseen monin sitein. Huippuluokan antiikin tutkimuksemme ja vilkas kulttuurivaihto kielivät vahvasta…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Kiitän Minnesotan yliopistoa ja oikeustieteellistä tiedekuntaa tästä kunnianosoituksesta. Otan tämän arvonimen vastaan sekä tunnustuksena Suomelle että kannustuksena jatkaa työtämme yhteisen hyvän puolesta. Suomen suhde Minnesotaan on…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Puolisolleni ja minulle on suuri ilo saada osallistua FinnFest USA 2017 -tapahtuman kokoukseen. Haluan kiittää järjestäjiä tästä hienosta mahdollisuudesta. FinnFest on osa Suomi 100 -juhlien sarjaa, joita…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Minulle on suuri kunnia saada puhua tälle merkittävälle yleisölle. Haluan kiittää Minnesota Economic Clubia saamastani tilaisuudesta. Erityisesti haluan kiittää teitä kaikkia siitä, että kunnioitatte tällä tapahtumalla…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Kiitän teitä tämän tärkeän tapahtuman järjestämisestä. Pidän tervetulleena pääsihteerin osoittamaa johtajuutta tämän haasteen ratkaisemisessa. Suomi kannattaa pääsihteerin uutta koko järjestelmän laajuista strategiaa seksuaalisen hyväksikäytön ja häirinnän ehkäisemiseksi….

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Tänään juhlistamme HeForShe-aloitteen saavutuksia. Haluan aloittaa onnittelemalla UN Womenia tasa-arvoraportin julkaisemisesta. Se korostaa HeForShe-liikkeen jo saavuttamaa menestystä. Liityin aloitteeseen, kun se käynnistettiin keväällä 2015. Siitä saakka olen…

(check against delivery) It is a great pleasure for me to join you all for this gala dinner. Tonight, we are celebrating the Centennial of Finland. A little ahead of…

Today we celebrate the 65th Anniversary of the Signing of the Fulbright Agreement between our countries. During these years the Finnish-American Fulbright programme has contributed considerably to strengthening the ties…

Arvoisa yleisö, hyvät läsnäolijat ja televisiokatsojat, Kun Carl Ludwig Engel 1800-luvun ensi vuosikymmeninä mielessään suunnitteli takanani kohoavaa Tuomiokirkkoa, tuskin hän edistyksellisyydestään huolimatta osasi kuvitella, kuinka monivivahteisia vaiheita kirkko Suomen historian…

Arvoisat kadetit,  Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta. Ylennän vänrikin ja aliluutnantin sotilasarvossa olevat kadetit luutnanteiksi ja nimitän kadetit upseerin ja määräaikaisen nuoremman upseerin virkoihin.  Olette varmasti odottaneet tätä…

Teidän majesteettinne, Hyvät naiset ja herrat, Olemme tänään kokoontuneet juhlistamaan satavuotista Suomea. Suomen historiaa ei voi kunnolla ymmärtää ellei samalla käsittele myös Ruotsia. Oikeastaan koko historiallisen ajan ovat suomalaiset ja…

Puolisolleni ja minulle on suuri ilo ja kunnia saada teidät vieraiksemme. Meillä on paljon lämpimiä muistoja viime vuoden Japanin-vierailultamme. Arvostan suuresti silloin käymiämme keskusteluja, joita olemme tänään jatkaneet. Olemme myös…

Haluan onnitella Kazakstania fantastisen Astana Expo -maailmannäyttelyn järjestämisestä. Kiitän presidentti Nazarbajevia siitä, että hän kutsui minut kolmannelle vierailulleni Astanaan. Suomi on ylpeä siitä, että saamme osallistua Astanan maailmannäyttelyyn. On henkilökohtainen…

Koko Suomi on ylpeä Jukolan viestin pitkistä ja kunniakkaista traditioista. Ilmassa ei tänään ole pelkästään suuren urheilujuhlan tuntua. Aleksis Kiven ja Seitsemän veljeksen myötä tapahtuma kytkeytyy erottamattomasti myös kulttuuriperintöömme. Joensuu-Jukolassa…

”Alussa kädet tärisivät”, kertoo suomussalmelainen Matti Vainio vaiheesta, jolloin metsätalousinsinööristä sukeutui Hossan aarnimetsien suojelija.Eivät kyllä pitkään tärisseet, sitkeä työ tuotti tukea Kainuussa ja lopulta tulosta; tänään Hossasta tulee Suomen 40….

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Kultaranta-keskustelujen teemana tänä vuonna on tulevaisuus. Huomenna pohdimme Suomen tulevaisuutta, mutta avauspaneeli keskittyy Euroopan turvallisuusinstituutioiden tulevaisuuteen. Toivotan teidät kaikki lämpimästi tervetulleiksi. Euroopan integraation keskiössä on paradoksi: eurooppalainen…

(muutosvarauksin) Illan teema on Yhteinen sävel ja se todellakin maidemme välillä soi. Suomenlahden yli kantaa vahva henkinen silta ja juuri musiikki on yksi sen ikiaikaisista rakennusaineista.  Jo aikoinaan Kalevala ja…

On kunnia olla vastaanottamassa Puolustusvoimain lippujuhlapäivän paraatia täällä Senaatintorilla, paikassa, joka heijastaa Suomen valtiollista, sivistyksellistä ja hengellistä keskusta. Päivä on juhlava jo itsessään, mutta erityisesti kuluvana vuonna se tuntuu. Onkin…

Herr president, fru Jenni Haukio, Den 6 december 2017 är det precis hundra år sedan lantdagen förklarade Finland självständigt. Finland har genomgått en i det närmaste unik förvandling från ett…

Olemme kokoontuneet tänään tänne täysin remontoituun Hanasaaren kulttuurikeskukseen. Tämä avajaistilaisuus symboloi sekä pohjoismaisen yhteistyömme traditioita että yhteistä haluamme kehittää ja parantaa yhteistyömuotojamme. Olemme tänään kokoontuneet juhlistamaan satavuotista Suomea. Usein vuodet…

Herr President Niinistö, Eders Majestäter, Herr President, Eders Excellenser, Mina Damer och Herrar, I år firar Finland hundra år som självständig stat. Det bereder mig stor glädje att fira denna…

Suomen presidentti ja rouva Jenni Haukio Teidän korkeutenne, hyvät ystävät Kaikkien islantilaisten puolesta toivotan Suomen kansalle onnea tällä iloisella hetkellä. Juhlimme nyt lukemattomien järvien ja syvien metsien Suomen, sen kauniiden…

Deres Eksellense Republikken Finlands President og fru Haukio Deres Majesteter Herr President Mine damer og herrer! På vegne av oss nordiske besøkende – og jeg drister meg til å inkludere…

Jag och min fru vill önska våra gäster varmt välkomna. Jag vill också tacka våra högt ärade gäster för besöket. Det är en fantastisk gåva för Finland och oss finländare….

Suuri suomalainen on poistunut keskuudestamme. Mauno Henrik Koivisto, tasavaltamme yhdeksäs presidentti, on noussut ajasta iäisyyteen. Hän lähti, mutta on yhä lähellämme. Ajatuksineen, tapoineen, arvoineen ja periaatteineen; hän on läsnä. Muistella…

Kuva: Riku Isohella As a mediator, Martti Ahtisaari has seen first-hand with how little wisdom many countries have been governed. Often they have been misgoverned to the point of war….

(Muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Haluan kiittää teitä kutsusta. Tämän puheenvuoron pitäminen on minulle kunnia. Lennart Meri oli poikkeuksellinen henkilö. Hän eli merkittävän elämän Viron historian vaikeana aikana ja teki kansainvälisesti…

Hyvät suomalaiset, Olemme eilen illalla suurta surua tuntien vastaanottaneet uutisen presidentti Mauno Koiviston kuolemasta. Koivisto nukkui pois 93-vuotiaana läheisten hyvästelemänä.  Mauno Koiviston mukana Suomen poliittisesta elämästä poistui lopullisesti se sukupolvi,…

”Kansa, joka ei tunne menneisyyttään, ei hallitse nykyisyyttään, eikä ole valmis rakentamaan tulevaisuutta varten.” Tämä ajattelu on tuttua Snellmanista Paasikiveen ja Ehrnroothiin. Tuntemus historiaan, kosketus nykypäivään ja ajatus tulevasta –…

Ilma on vielä kylmä, mutta tämä vuosittainen Suomen diplomaattiyhteisön tapaaminen on varma kevään merkki. On aina ilo isännöidä näitä päivällisiä, eikä tämä vuosi ole mikään poikkeus. Ja ehkäpä tänään tunnelma…

Olen erittäin iloinen saadessani puolisoni kanssa toivottaa teidät tervetulleiksi Suomeen. Meille on erittäin suuri kunnia, että vierailette maassamme viettäessämme itsenäisyytemme 100-vuotisjuhlaa. Minä ja vaimoni saimme neljä vuotta sitten vierailla luonanne….

Tiede on ollut tärkeä rakennusaine satavuotiaan Suomen aineellisen ja henkisen hyvinvoinnin luomisessa. Historiasta löytyy lukuisia esimerkkejä siitä, miten yksittäinen tieteentekijä on elämäntyöllään edistänyt sekä tieteen, mutta samalla myös isänmaansa asiaa. …

Tämä on jo kolmas tapaamisemme lyhyen ajan sisällä. On harvinaista, että korkeimman tason vuorovaikutus on näin tiivistä, mutta Suomen ja Viron välillä se kuuluu asiaan. Jaettu ja osin erillinen historiamme…

(puheen kieli englanti) Olemme kokoontuneet tänä iltana juhlimaan hyvän ystäväni Joachim Gauckin uraauurtavaa työtä ja kunnioittamaan hänen merkittäviä saavutuksiaan. Haluan kiittää suurlähettiläs Ischingeriä ja Münchenin turvallisuuskonferenssia tästä päätöksestä. Se on…

Buorre beaivi! Buori sámi álbmotbeaivvi! Te, hyvät saamelaiset, olette asuttaneet Pohjolaa jo monien tuhansien vuosien ajan. Nils-Aslak Valkeapään sanoja mukaillen: “…läpi sukupolvien / tottuneet selviytymään yksin / paljaan taivaan alla…

Hyvät Suomen kansan edustajat, Te olette paljon vartijoita. Suomi saa tänä vuonna täyttää 100 itsenäisyyden vuotta maailman vakaimpana demokratiana. Kansanvalta on tässä avaintekijä, sen juurtuminen syvälle suomalaisten ajatteluun on meidät…

Kulunut viikko on ollut tunteikkaiden juhlallisuuksien viikko. Itsenäisyytemme 99-vuotista taivalta juhlittiin tiistaina. Mutta meille, Jennille ja minulle, tämä perinteinen vierailu Kaunialan sairaalassa antaa aivan erityistä tuntoa itsenäisyytemme arvosta ja aloittaa…

Kuva: Timo Jakonen Kiitän kutsusta tähän juhlaseminaariin. Tulin, koska syvästi arvostan suomalaista poliisia ja kunnioitan poliisitoimemme 200-vuotista taivalta.  Sallinette, että ensiksi palaan hetken omiin muutaman vuoden kokemuksiini poliisitoiminnasta. Päällimmäiseksi nousee…

Onnittelut valinnastanne valtakunnalliselle maanpuolustuskurssille. Olette kurssilla, koska teitä tarvitaan. Edessänne on hieno kokemus ja tärkeä oppi siitä, miten monin tavoin maatamme varjellaan. Jokaista meistä tarvitaan. Olen ottanut tavakseni sanoa, että…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Minulla ja puolisollani on ilo olla tänään Teheranissa. Olemme ensimmäistä kertaa kauniissa maassanne, ja tämä on myös ensimmäinen suomalaisen valtionpäänmiehen vierailu Iranin islamilaiseen tasavaltaan. On kunnia…

(Muutosvarauksin) It is a great pleasure for me and my spouse to warmly welcome you to Helsinki. We are delighted that you are here. I look back with fond memories…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) On kunnia saada avata tämä seminaari tänään. Suomelle tyttöjen oikeus koulutukseen on äärimmäisen tärkeä asia. Kiinnostavana yksityiskohtana mainittakoon, että Suomen ensimmäisen yliopiston, Turun akatemian, perusti vuonna…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Liityin HeForShe-kampanjaan keväällä 2015. Päätökseeni vaikutti tietynlainen järjettömyyden tunne: kuinka voi olla mahdollista, että elämme vieläkin maailmassa, jossa kiistellään täysin itsestään selvästä asiasta eli siitä, että…

(muutosvarauksin; puheen kieli ruotsi) Aivan ensimmäiseksi haluan toivottaa Teidän Majesteettinne ja koko Norjan delegaation sydämellisesti tervetulleiksi Suomeen. On aina yhtä mukava saada hyvä naapuri vierailulle. Samalla haluan myös kiittää viimeisestä!…

Arvoisat kadetit,   Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta. Ylennän vänrikin ja aliluutnantin sotilasarvossa olevat kadetit luutnanteiksi ja nimitän kadetit upseerin ja määräaikaisen nuoremman upseerin virkoihin * * *…

Maailmalla myllertää, mutta sentään yksi asia näyttää toistuvan. Suomessa ulkopolitiikan syyskauden avaa suurlähettiläspäivät. Teitä on aina ilo tavata, nytkin, vaikka ajat eivät ne kaikkein kepeimmät olisikaan. Tuo kulunut vuosi on…

Minulla on suuri ilo ja kunnia toimia tämän suomalais-ugrilaisten kansojen seitsemännen maailmankongressin suojelijana. Toivotan lämpimästi tervetulleiksi arvoisat Viron ja Unkarin kollegani, arvoisat ministerit Venäjältä ja Virosta, muut kutsuvieraat sekä erityisesti…

(litteroitu vapaamuotoisesta puheesta) Arvoisat edustajakokouksen edustajat, hyvät naiset ja herrat, On varsin vaikuttavaa olla esittämässä tervehdystä traditiolle, tälle kokoontumisperinteelle, jolla on ikää jo 109 vuotta. Sen ajan SAK on ollut…

Kaikkien kunniatohtoreiden puolesta lämpimät kiitokset Aalto-yliopiston kauppakorkeakoululle hienosta tunnustuksesta, jonka olette meille tänään suoneet.  Kiitos myös tästä juhlapäivästä, joka on meille kaikille unohtumaton.  Kiitän myös tohtori Logemannia kauniista sanoistanne. Toivon…

Arvoisa kollega, hyvä Toomas Hendrik, hyvä Ieva, Rakkaat ystävät, Moni teistä virolaisista kuulijoista pärjää ilman pöydällä olevaa käännöstä tästä puheestani. Se on ainutlaatuista. Kielessä näkyy kahden rantakansan yhteenkuuluvuuden henki. Kieli…

First of all, thank you for the warm reception you have given me here in Tallinn and for inviting us to the Mektory Innovation centre. The background of Mektory is…

Arvoisa presidentti ja rouva Obama, me viiden Pohjoismaan johtajat ja puolisomme olemme kiitollisia Teille kutsusta toiseen Yhdysvaltojen ja Pohjoismaiden huippukokoukseen, jonka olette kutsunut koolle. Kiitos lämpimästä vastaanotosta. Tämä on aivan…

(Check against delivery) I would like to begin by warmly welcoming your delegation to Finland. This is an important visit for me personally because I have had the pleasure to…

Minulla ja puolisollani on suuri ilo ja kunnia toivottaa Teidän kuninkaalliset korkeutenne tervetulleeksi valtiovierailulle Suomeen. Vierailunne osoittaa, miten läheiset suhteemme ovat. Niin kuin varmasti tiedätte, olen asunut maassanne usean vuoden…

It is my pleasure to welcome you all to the World Press Freedom Day in Helsinki and to this award ceremony.  Today, we are here to celebrate the human right…

(puheen kieli englanti) Tämä on jo viides kerta, kun saan puhua tämän kunnianarvoisan yleisön edessä. Haluan esittää vilpittömät kiitokseni teille kotimaanne ja Suomen välisten suhteiden tarmokkaasta edistämisestä. Helsingin diplomaattiyhteisö on…

Your Excellency Sir Peter Cosgrove, Lady Cosgrove, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, It gives my spouse and me great pleasure to welcome you to this dinner. It concludes the busy…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia Kiitän mahdollisuudesta puhua tälle arvovaltaiselle ja asiantuntevalle yleisölle. On äärimmäisen tärkeää, että Suomessa ajatellaan ja halutaan olla mukana ajattelun virroissa; niin koen läsnäolonne täällä.  …

I am honoured to have this opportunity to address you in the prestigious premises of the House of Representatives. Allow me to begin by conveying my deepest sympathy to the…

Arvoisa puhemies, hyvät Suomen kansan edustajat, Ette varmasti tienneet, vuosi sitten aloittaessanne, mitä vastaanne tulee. Yhtä lailla vähän kaikista vastaan jo tulleesta tiesin minä, silloin, toimikauteni alussa. On sanottu, että…

Hyvät suomalaiset rauhanturvaajat! Te noin 500 suomalaista sotilasta, jotka palvelette parhaillaan kriisinhallintatehtävissä Euroopassa, Afrikassa, Lähi-idässä ja Aasiassa. Olette osa lähes 48 000 suomalaisen sotilaan kunniakasta ketjua, joka on vuodesta 1956…

(muutosvarauksin) Kunnioitetut sotainvalidit ja sotaveteraanit, arvoisat juhlavieraat, Sotiemme päättymisestä tuli tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta. Vaikka aseet vaikenivat, niin taistelu paremman huomisen puolesta jatkui. Sotien jälkeen Suomi on pitkälti teidän…

Copyright © Office of the President of the Republic Let me begin by welcoming you, Secretary-General Ban Ki-Moon, to Helsinki. It is a great honor to have you here with…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Tunnemme kaikki yhteisesti sympatiaa Pariisin iskuissa kärsineiden uhrien puolesta. Samoin kuin terrorismia vastaan, meidän täytyy löytää yhteiset konkreettiset keinot, joilla taistelemme ilmastonmuutosta vastaan. Meillä ei ole…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Haluan onnitella puheenjohtajia tärkeästä tehtävästä valmistautuessamme tulevaan Pariisin ilmastokokoukseen. Toivon, että saamme koottua tänään riittävästi pontta pystyäksemme tekemään joulukuussa ne ratkaisevan tärkeät päätökset, joita meiltä odotetaan. Suurimpana…

Minulle on suuri kunnia saada puhua tämän huippukokouksen avajaisistunnossa, jonka yhteydessä olemme juuri hyväksyneet uudet kestävän kehityksen tavoitteet. Haluan kiittää pääsihteeriä siitä periksiantamattomuudesta, jolla hän on edistänyt aiempien tavoitteiden toteutumista…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Haluan kiittää presidentti Obamaa tämän kokouksen koolle kutsumisesta pyrkiessämme tehostamaan YK:n rauhanturvatoimintaa. Kiitoksen ansaitsee myös pääsihteerin aloite rauhanturvaoperaatioiden uudelleenarvioinnista, pidämme tätä erittäin tervetulleena. Asian edistämiseksi Suomi,…

Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta. Ylennän vänrikin ja aliluutnantin sotilasarvossa olevat kadetit luutnanteiksi ja nimitän kadetit upseerin ja määräaikaisen nuoremman upseerin virkoihin. Valmistutte aikana, jolloin epävakaus, rauhattomuus ja…

On jälleen elokuun loppu ja suurlähettiläspäivien aika. Kesä ehkä hiljalleen hiipuu, mutta politiikan syksy käynnistyy. Tosin täytyy muistaa, että ulkopolitiikka on 365/365-toimintaa, missä kesätaukoja ei pidetä. Ehkä senkin vuoksi on…

(muutosvarauksin) Vaikka aseet sotiemme päättymiseksi vaikenivat vuonna 1945, se ei tarkoittanut kamppailun päättymistä. Vapautemme hinta oli kallis ja sitä hintaa maksoi koko kansa vielä pitkään rauhan aikana. Sodissamme vammautui pysyvästi…

Kiitän kunniatohtoreiden puolesta 375-vuotiasta Helsingin yliopistoa ja sen eläinlääketieteellistä tiedekuntaa saamastamme arvokkaasta huomionosoituksesta.  Otimme hattumme ja miekkamme nöyrinä vastaan ja muistamme, että kunniatohtoruus velvoittaa meitä tekemään töitä yhteisen hyvän eteen….

Arvoisa pääministeri, hyvät valtioneuvoston jäsenet, Onnittelen Teitä, arvoisa pääministeri, eduskunnalta saamastanne luottamuksesta pääministerivaalissa. Eduskuntavaalien tulos ei antanut kiistatonta suuntaa muodostettavan hallituksen kokoonpanosta, tuli erilaisia vaihtoehtoja punnittavaksi.  Teidän toimintaanne hallituksen muodostamisessa…

Arvoisa ministeri Stubb, Kiitän minulle osoittamistanne ystävällisistä sanoista. Haluan myös kiittää Teitä ja johtamaanne, nyt työnsä päättänyttä hallitusta hyvin toimineesta yhteistyöstä. Annan suuren arvon keskusteluillemme ja pohdinnoillemme, joita eri muodoissa,…

Olen kiitollinen tästä tilaisuudesta osallistua verkostointilounaaseen, jolla syvennetään Suomen ja Meksikon liike-elämän ja valtionhallinnon edustajien välisiä taloussuhteita. Olemme täällä tänään tapaamassa uusia ihmisiä, luomassa uusia projekteja ja vahvistamassa jo olemassa…

Minulle ja puolisolleni on suuri kunnia vierailla valtiovierailulla Meksikossa. Arvostan erityisesti mahdollisuutta saada käyttää puheenvuoro täällä Meksikon demokratian kehdossa, senaatin pysyvän komitean ja edustajainhuoneen juhlallisessa istunnossa. Presidentin tapaamisen ohella on…

(muutosvarauksin) Olemme puolisoni kanssa ensimmäistä kertaa Meksikossa ja olemme ehtineet saada vasta välähdyksen suuren maanne vaikuttavasta historiasta ja kulttuurista. Jo näin lyhyen vierailun perusteella voin sanoa, että kaunis pääkaupunkinne Mexico…

Puolustusvoimien ylipäällikkö, sotamarsalkka Mannerheim määräsi vuonna 1940, että toukokuun kolmatta sunnuntaita vietetään sodassa kaatuneiden sankarivainajien, sekä myös kaikkien vuonna 1918 vakaumuksensa puolesta henkensä uhranneitten yhteisenä uskonnollisena muistopäivänä.  Tänään me kunnioitamme…

(muutosvarauksin) Arvoisa puhemies, hyvät Suomen kansan edustajat, Tänään toimintansa aloittaa järjestyksessään itsenäisyydenajan Suomen 29. eduskunta. Teidän joukossanne on niin uusia edustajia, kokeneita konkareita kuin paluun tekeviäkin. Ilahduttavaa on se, että…

Arvoisa Puhemies, Arvoisat  Suomen kansan edustajat, Avatessaan valtiopäiviä 2011 presidentti Halonen totesi, että ”emme voi tietää, mitä kaikkea tämä vaalikausi tuo tullessaan”. Emme tosiaankaan tienneet edes sitä, että presidentin ennakointi…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) On suuri ilo saada puhua tänään täällä suomalais-puolalaisen Itämeri-yhteistyön seminaarissa Gdanskin kaupungissa. Tämä on todella historiallinen kaupunki, joka oli avainasemassa alueemme ja koko Euroopan mullistuksessa 25…

(muutosvarauksin) Olemme puolisoni kanssa viettäneet ikimuistettavan päivän täällä Varsovassa. Ohjelmamme on antanut meille tilaisuuden tutustua entistä paremmin niin Teihin kuin Puolan historiaan ja kulttuuriinkin. Huomenna jatkamme matkaamme Puolan lähihistoriaan Gdanskissa,…

Olen iloinen voidessani tuoda tervehdyksen tähän suomalais-puolalaiseen liike-elämän seminaariin. Olen tyytyväinen siitä, että molemmista maista on paikalla näin arvovaltaisia edustajia. Tämä osoittaa, että maidemme välisissä taloussuhteissa on runsaasti potentiaalia lupaavalle…

Kansaamme ankaralla kädellä koetelleen talvisodan päättymisestä on tänään kulunut tarkalleen 75 vuotta. Sataviisi päivää kestäneiden taisteluiden tie oli raskas; sille jäi sankarivainajia ja liki jokainen suomalainen menetti jonkun hänelle rakkaan…

Juhlavuotenne teema ”90 vuotta osaamista, tietoa ja välittämistä” kiteyttää hienosti sen, millaisia ajatuksia sairaanhoitajan työ herättää meissä muissa myös silloin, kun ei vietetä juhlavuosia tai pidetä juhlapuheita. Sairaanhoitajaliitto on iältään vain hieman…

Mr Chairman, Since the Seoul Summit further progress has been made in securing nuclear materials, in strengthening national systems and in enhancing international cooperation. I would like to stress a…

Olemme saaneet viettää täällä Falunissa hienoa hiihtourheilun juhlaa. Olette perinteiseen ruotsalaiseen vieraanvaraiseen tapaanne järjestäneet jälleen kerran upeat maailmanmestaruuskisat. Meille suomalaisille hiihto on kansallisen urheilumme kivijalka. Pohjoismaiset hiihtolajit ovat mitaleilla mitattuna…

(muutosvarauksin) Minulle on ollut suuri ilo ja kunnia saada toivottaa teidät, arvoisa presidentti Bērziņš, valtiovierailulle Suomeen. Vierailunne korostaa maidemme erinomaisen läheisiä suhteita. Minä ja puolisoni muistelemme lämmöllä valtiovierailua Latviaan syyskuussa…

70 vuotta sitten avautuivat Auschwitzin portit. Keskitysleiriltä selvinneille koitti epätodelliselta tuntuva pelastus ja vapaus. Heidän vapauttajilleen leirin näky oli karmaiseva. Ihmiskunnalle, meille kaikille, tuo hetki merkitsee edelleen yhtä historiamme mustimman…

Hyvät suomalaiset rauhanturvaajat! Suomalaisen rauhanturvaamisen historia on kunniakas; siitä on syytä olla ylpeä. Rauhanturvaajat ovat tuoneet Suomelle kansainvälistä näkyvyyttä – ja mikä tärkeintä, rauhanturvaaminen on antanut tuhansille suomalaisille kansainvälistä näkemystä…

Kunnioitetut sotainvalidit ja sotaveteraanit, arvoisat juhlavieraat, Meille, presidenttiparille, joulunalustunnelma alkaa tästä vierailusta luoksenne.  Mutta  ajatuksiin  ei nouse pelkästään joulurauha. Nytkin, saapuessamme tänne näimme aivan ensimmäisenä tuossa pihalla salossa kauniisti liehuvan…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia Suomi valmistautuu runsaan kahden vuoden kuluttua alkavaan itsenäisyytensä satavuotisjuhlaan. Juhlavuoden teema on avoin, oppiva ja moniarvoinen Suomi. Ne ovat arvoja, joilla Suomea on rakennettu ja joilla sitä tulevaisuudessakin…

Fifty years ago, in the summer of 1964, representatives of the medical profession gathered here in Helsinki. Their mission was to give a response to some of the darkest events…

(muutosvarauksin) Toivotan teidät omasta puolestani lämpimästi tervetulleeksi 211. valtakunnalliselle maanpuolustuskurssille. Kurssin tehtävänä on antaa teille laaja-alainen kuva siitä, miten Suomi turvallisuuttaan hoitaa niin normaalioloissa kuin poikkeusaikanakin. Kurssin pääviesti on se,…

Arvoisa Maanpuolustuskorkeakoulun väki, sotilaat, hyvät naiset ja herrat, ”On luotava meidän sotamenetelmämme, sotadoktriinimme” totesi Sotakorkeakoulun johtajan sijainen, kenraalimajuri V.P. Nenonen puheessaan Sotakorkeakoulun juhlallisissa avajaisissa 3.11.1924. Suomeen tarvittiin korkeinta sotilasopetusta antava…

We like to say that the future of the Arctic is in our hands – for good and for bad. It means we have new opportunities in the North. They…

(check against delivery) It is a great pleasure for me and my spouse to welcome you to the state visit in Finland. We are delighted to have you here. Despite…

Haluan kiittää Kanadan hallitusta sydämellisesti siitä suuresta vieraanvaraisuudesta, josta minä, vaimoni ja Suomen delegaatio olemme saaneet valtiovierailuni aikana nauttia. On hyvin miellyttävää ja miltei kotoista matkustaa Kanadaan, sillä se muistuttaa…

Suomella on ilo ja etuoikeus saada esittäytyä nyt käynnistyvien Frankfurtin kirjamessujen teemamaana. Olemme enemmän kuin innoissamme saadessamme olla täällä tänään teidän kanssanne. Keitä me suomalaiset sitten oikein olemme, tai mitä…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) On suuri kunnia saada puhua ensimmäisessä Yhdistyneiden kansakuntien alkuperäiskansojen maailmankonferenssissa. Alkuperäiskansojen edustajien osallistuminen konferenssiin ja sen valmisteluihin tekee tästä tapahtumasta erityisen tärkeän meille kaikille. Se vahvistaa…

It is a great pleasure for me to address this Finnish-Canadian business seminar. I am also pleased to see that such a high-level and numerous business audience is present here…

Sata vuotta sitten Euroopassa oli puhjennut ensimmäinen maailmansota. Helsingissäkin kaupunkilaisten mieltä painoi sodan uhka, hyökkäyksiin varauduttiin, kaupunki pimennettiin ilmaiskujen pelosta – moni myös jätti kaupungin. Kaikesta tästä huolimatta juuri tuona…

Suomi ja suomalaiset ovat olleet monin tavoin osallisia 125 vuotta sitten toimintansa aloittaneen Gottfrid Strömbergin sähköliikkeen menestyksessä. Nykyajan termein – Gottfrid pisti pystyyn neljän hengen ketterän konepaja-startupin, jonka tuotteille löytyivät…

Arvoisat kadetit, onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta. Ylennän kadetit luutnanteiksi ja nimitän kadetit upseerin ja määräaikaisen nuoremman upseerin virkoihin. Aloitatte upseerin uranne mielenkiintoisella, mutta samalla myös haastavalla hetkellä….

Arvoisat sotatieteiden maisterit, Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden maisterin tutkinnosta ja nimitän Puolustusvoimien palveluksessa olevat upseerin virkoihin. Suomi on tarvinnut ja tarvitsee myös tulevaisuudessa ammattitaitoiset ja uskottavat puolustusvoimat. Teille lankeaa…

Arvoisat suurlähettiläät, hyvät kuulijat, tasan sata vuotta sitten, loppukesällä 1914, Eurooppa oli äkillisesti tempautunut suursodan pyörteisiin. Diplomatia ei osannut ehkäistä sotaa ennalta. Eikä se myöskään kyennyt pysäyttämään nopeasti syventynyttä kriisin…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia (muutosvarauksin) Mehän kaikki muistamme sen niin hyvin: päivän, jolloin kurssi alkoi ja päivän, jolloin se päättyi. Sillä välillä tapahtui paljon eikä kukaan meistä lähtenyt vailla…

Arvoisa pääministeri, hyvät valtioneuvoston jäsenet, Eduskunta antoi teille luottamuksensa pääministerin vaalissa. Onnittelen teitä valintanne johdosta. Johdollanne aloittaa tänään toimintansa itsenäisen Suomen 73. hallitus. Hallitus perii pohjansa edelliseltä hallitukselta, mutta ennen…

Arvoisa kansanedustaja Katainen, Kiitos ystävällisistä sanoistanne, kiitän teitä ja johtamanne hallituksen jäseniä runsaan kahden vuoden ajan kestäneestä hyvästä yhteistyöstämme. Pääministerin kauttanne edelsi vaalikauden mittainen valtiovarainministerin tehtävien hoito. Tänä aikana olette…

Salon Mannerheim-ristin ritareiden, eversti Hans Olof von Essenin, alikersantti Eino Laisin ja lentomestari Urho Lehtovaaran, muistomerkki on osoitus kunnioituksesta ja kiitollisuudesta, jota tunnemme heitä ja heidän toimintaansa kohtaan isänmaansa puolesta….

(muutosvarauksin) Minulle ja puolisolleni on ollut suuri ilo ja kunnia saada toivottaa teidät, arvoisa presidentti ja rouva Ilves, valtiovierailulle Suomeen. Vierailunne korostaa maidemme erittäin vahvoja ja tiiviitä suhteita. Valtiovierailut puolin…

Let me welcome you all to this business seminar organized in conjunction with the state visit of President Ilves and Mrs. Ilves. I am very pleased to see that you…

Muutosvarauksin, puheen kieli englanti Juhlistamme tänään tutkijaa, jonka keksinnöt ovat vaikuttaneet meidän kaikkien arkeen. Millennium-teknologiapalkinnon suojelijana haluan lämpimästi onnitella professori Stuart Parkinia, vuoden 2014 Millennium-teknologiapalkinnon voittajaa. Professori Parkin on merkittävästi…

Muutosvarauksin, puheen kieli englanti Tämä on kolmas kerta kun saan puhua tämän kunnianarvoisan yleisön edessä. Kolmas kerta toden sanoo, ja voin todellakin sanoa olevani vaikuttunut aktiivisesta otteestanne asemapaikassanne Helsingissä. Kuten…

(check against delivery) It is a great pleasure for me and my spouse to welcome you to a state visit in Finland. For us this is a great opportunity to…

Suomen Kulttuurirahasto saavuttaa tänään 75 vuoden merkkipaalun. Jo syntyessään päivänsankarimme sai – kiitos päämäärätietoisten kummiensa – suuren joukon kansalaisia mukaan toimintaansa. Kulttuurirahaston ensi askeleiden vakautta eivät edes sotavuodet horjuttaneet. Säätiö…

(muutosvarauksin) Tiede on arvo itsessään.  Väestön hyvä koulutustaso sekä korkeatasoinen ja monipuolinen tutkimusyhteisö kuuluvat sivistysvaltion ominaisuuksiin. Tieteellä on myös laaja vaikutus ympäristöönsä. Näemme tieteen ja tutkimuksen tuloksia kaikkialla, sähkölaitteista lääketieteellisiin…

Arvoisa puhemies, hyvät Suomen kansan edustajat, Arabikevät, Syyria, nyt Ukraina, tapahtumissa on paljon samaa. Virallinen, vahvanakin pidetty hallinto on kohdannut opposition, jonka luonne ja laatu maittain vaihtelee. Lähtökohta kaikkialla tuolla…

(käännös; puheen kieli englanti) Minulle on suuri kunnia juhlistaa täällä tänään kanssanne Suomenlahden teemavuoden alkamista. Ilokseni huomaan, että tänne Helsingin kaupungintalolle on kokoontunut suuri joukko johtavia henkilöitä, asiantuntijoita ja päättäjiä…

Kunnioitetut suomalaiset rauhanturvaajat! Esitän lämpimän joulutervehdykseni ja hyvän uuden vuoden toivotukseni kaikille yli 500 suomalaiselle rauhanturvaajalle palveluspaikkoihinne maailman eri kriisialueilla. Olette toteuttamassa siellä yhtä Suomen sotilaallisen maanpuolustuksen päätehtävistä, rauhan ja…

Presidentti Niinistö puhui ekumeenisessa joulujuhlassa Turussa. Kuva: Arto Takala ”Talven korkein kohta oli joulujuhla. Minä olin yksinäinen lapsi ja sen vuoksi pyydettiin Syrjälän Väinö-orpanani meille aina jouluksi. Jo aattoaamuna aikaisin,…

Tämän vuoden huhtikuussa vietetyn kansallisen veteraanipäivän tunnuslauseena oli ”Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta”. Sillä on tärkeä viesti meidän ajallemme. Pienelle, itsenäisyydestään kamppailevalle maalle Veljeä ei jätetä –periaate oli sodan…

This is a very touching moment for me. I am sure I will remember it for the rest of my life. But it is also a touching moment for my…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia Suomen parhaat ystävät ovat toiset Pohjoismaat. Naapuruussuhteet ovat lämpimän sisarukselliset – mikä sitten hienosti korostuukin euroviisujen, jääkiekkoturnausten ja hiihtokisojen aikoina. Niin, ja kukapa meistä ei…

(check against delivery) It is a particular pleasure for me and the First Lady to welcome once more Your Excellency and Madam Pohamba and the esteemed delegation from Namibia. We…

Vuosi sitten olimme puolisoni kanssa valtiovierailulla Norjassa. Valtiovierailu oli erittäin onnistunut. Saimme nauttia kahdesta juhlavasta päivästä Oslossa ja opettavaisesta, arktisesta päivästä Tromssassa. Norjan kuningasparin ja kruununprinssiparin vieraanvaraisuus ja henkilökohtainen panostus…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Pohditaanpa hetki, mikä kansainvälinen symboli tai logo on kaikkein tunnetuin ja arvostetuin. Aivan oikein, punainen risti tai punainen puolikuu valkoisella taustalla. Olen varma, että ihmiset kaikkialla maailmassa…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Oli ilo tulla tänne Salehardiin, missä vierailen nyt ensimmäistä kertaa. On ollut kiehtovaa nähdä Siperian villiä luontoa. Olen saanut nauttia venäläisestä vieraanvaraisuudesta, joka on lämmintä ja…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Minä ja puolisoni olemme todella iloisia voidessamme tehdä valtiovierailun kauniiseen maahanne. Pidän sitä suurena kunniana siksi, että otatte vastaan vain yhden valtiovierailun vuodessa. Toivon, että voimme…

(muutosvarauksin)                 Esitän Teille lämpimän kiitokseni kutsusta saapua valtiovierailulle Latviaan. Minulla ja puolisollani on ollut mahdollisuus tutustua upeaan ja historiallisesti merkittävään pääkaupunkiinne Riikaan…

Arvoisat kadetit, onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta. Ylennän vänrikin ja aliluutnantin sotilasarvossa olevat kadetit luutnanteiksi ja nimitän kadetit upseerin ja määräaikaisen nuoremman upseerin virkoihin. Olette nyt ottamassa vastuun…

Arvoisat sotatieteiden maisterit, onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden maisterin tutkinnosta ja nimitän Puolustusvoimien palveluksessa olevat upseerin virkoihin. Astutte tehtäviinne tilanteessa jossa sekä suomalainen yhteiskunta että ympäröivä maailma ovat keskellä suuria…

(muutosvarauksin) Arvoisat edustustojen päälliköt, on taas elokuun loppu ja olemme kokoontuneet yhteen ihmettelemään maailman menoa, tätä rajua ajan rientoa. Tällä kertaa tänne Finlandia-talolle, jonka marmoriseinät 38 vuotta sitten todistivat yhtä…

(muutosvarauksin) Tänään meillä on monta hyvää syytä juhlaan. Tohtorin hattu ja miekka ovat saaneet uusia, ylpeitä kantajia. Voimme juhlia myös 150-vuotiasta suomenkielistä opettajankoulutusta. Uno Cygnaeus näki kauas tulevaisuuteen perustaessaan Jyväskylän…

Onkin hyvä aika taas viettää kunnon heimojuhlaa täällä Porin jäähallissa – viimeksihän täällä juhlivatkin keväällä satakuntalaiset itse – tosin hämäläisten jääkiekkoilijoiden kustannuksella. Mutta tänään, aloitetaan kuulemalla, miten koki Tommy Tabermann,…

Opening remarks by President of the Republic of Finland Sauli Niinistö at the 8th Global Conference on Health Promotion on 10 June 2013 It is my great pleasure to wish…

(med reservation för ändringar) Ålands självstyrelsedag firas när sommaren är som vackrast. Vi har med min fru i dag deltagit i feststämningen både i Eckerö och på Mariehamns torg. Dagen…

(muutosvarauksin) Arvoisat veteraanit, arvoisa juhlayleisö, puhua Teille, seistä näin rivienne edessä, on hämmentävä kunnia minulle ja tuo samalla tunteen sanojen riittämättömyydestä. Veteraanipäivillä vuosien mittaan olette jo kuulleet monet kiitokset, eikä…

Taide on ollut keskeinen osa eurooppalaisten palatsien, linnojen ja kartanoiden sisustusta. Myös Presidentinlinnan taidekokoelma on syntynyt tätä vanhaa ja arvokasta perinnettä noudattaen. Kokoelman ydin koostuu Suomen suuriruhtinaiden hankkimasta keisarillisesta taidekokoelmasta…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia ”EU:n keskeisen kilpailukyvyn uudistaminen rakenneuudistuksen kautta” -keskustelutilaisuus Me eurooppalaiset olemme saaneet aikaan paljon. Olemme tottuneet ajatukseen, että me – meidän yhteiskuntamme ja talousjärjestelmämme – olemme…

On suuri kunnia saada osallistua tämän tärkeän kokouksen avajaisiin. Boao-foorumi on viimeisen 12 vuoden aikana saavuttanut huomattavan maineen ja muodostunut Aasian tärkeimmäksi talousfoorumiksi. Odotan keskustelujamme mielenkiinnolla. Tämän päivän maailmassa haasteet,…

(muutosvarauksin) Haluan ensiksi kiittää Teitä saamastamme kutsusta saapua valtiovierailulle Tanskaan. Vaimoni ja minä olemme hyvin iloisia mahdollisuudesta tutustua kauniiseen ja perinteikkääseen Fredensborgin linnaan. Jo vierailun ensimmäinen päivä, jolloin osallistuimme Dansk…

(muutosvarauksin) Haluan aluksi kiittää lämpimästä vastaanotosta, jonka puolisoni ja minä olemme saaneet Tanskaan saavuttuamme, ja pääministeriä hänen kanssaan tänään käymistäni inspiroivista keskusteluista. On kunnia lounastaa kanssanne täällä historiallisesti merkittävässä Christiansborgin…

Speech by President of the Republic Sauli Niinistö at the opening of the U.S. Embassy’s Innovation Center on 26 February 2013 (check against delivery) It is a great pleasure for…

Suomessa puhutaan paljon asukkaiden ja elinkeinoelämän keskittymisestä etelään. Toinen yleinen huoli on työpaikkojen siirtyminen kehittyviin talouksiin. Monessa suhteessa niin onkin käynyt. Kehityksen ei kuitenkaan tarvitse tulevaisuudessa olla näin yksisuuntaista. Eikä…

(muutosvarauksin) Perustuslakimme viimeisin uudistus tuli voimaan vajaa vuosi sitten, virkakauteni alussa. Tuo muutos päätti pitkän kehityksen, jonka tuloksena hallitusmuotomme parlamentaariset piirteet ovat vahvistuneet. Uudistettu perustuslakimme henkii parlamentarismin lisäksi myös yhteistyötä….

Runsaat 60 vuotta sitten sodasta toipuva Suomen kansa käynnisti Yhteisvastuukeräyksen auttamaan ihmisiä, jotka olivat kovia kokeneet. Tänään vaikeudet ovat toisenlaisia, mutta avun tarve ei ole kadonnut. Yhteiskunnassamme tarvitaan edelleen perinteistä…

(muutosvarauksin) Monilla mittareilla Suomi on maailman huippua. Koulutuksen korkea taso, korruption vähäisyys, kilpailukyky, turvallisuus ja jopa niinkin vaikeasti määriteltävä asia kuin onnellisuus kuuluvat kaikki vahvuuksiimme, samoin kuin tänä päivänä yhä…

(muutosvarauksin) Kiitän mahdollisuudesta puhua täällä Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa, joka iskulauseensa mukaan on tehnyt ”rajat ylittävää tiedettä vuodesta 1969”. Rajoja ylittävää tiedettä ja samanlaista laajempaakin asennetta tarvitaan nyt monessa asiassa ja…

(muutosvarauksin) Meidän nuorempien on joskus vaikea hahmottaa sitä, että te sotainvalidit – monet jo 90 vuoden korkean iän saavuttaneet – olitte sodassa vammautuessanne kovin nuoria. Eikä sota kohdallanne päättynyt rauhan…

Herra Liittopresidentti, Hyvät naiset ja herrat, Haluan kiittää lämpimästi kutsusta saapua viralliselle vierailulle Saksaan näin pian virkaan astumiseni jälkeen. Tämä ja sydämellisyys, jolla minut vastaanotettiin, kertoo siitä, miten tiiviit ja…

(muutosvarauksin; puheen kieli ruotsi) Ruotsalaisuuden päivää on vietetty Suomessa eri muodoissaan vuodesta 1908 lähtien. Alkujaan päivää viettämällä haluttiin vahvistaa ruotsinkielisen kansanosan yhteenkuuluvuuden tunnetta. Nykyisin päivän tarkoituksena on erityisesti kunnioittaa suomenruotsalaisten…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia Kiitän lämpimästi mahdollisuudesta olla avaamassa 203. maanpuolustuskurssia. Kurssin tarkoituksena on johdattaa teidät kattavasti ja monipuolisesti Suomen turvallisuuden peruskysymysten äärelle. Jokainen teistä tuo oman taustansa ja…

Ärade Nordiska rådets president, statsministrar och ministrar, ärade parlamentariker, bästa nordiska vänner, Orsaken till att vi är samlade här i dag är rätt enkel. När man firar märkesdag vill man…

Entisenä ulkosuomalaisena minulla on erityinen ilo päästä puhumaan ulkosuomalaisparlamentin seitsemännen istunnon avajaisissa. Vuodesta 1997 lähtien toiminut ulkosuomalaisparlamentti on ulkosuomalaisyhteisöjen merkittävä yhteistyöfoorumi ja vaikutuskanava. Tärkeällä työllään se pyrkii varmistamaan, että ulkosuomalaisten…

(Muutosvarauksin) Kun kerroin eräälle yrittäjätutulle, että tulen taas puhumaan yrittäjäpäiville, hän kysäisi: Ai, monesko kerta se jo sitten onkaan? – Oli tainnut kuulla samat puheet jo tarpeeksi usein. Kun vielä puheenjohtaja Mikko…

(Muutosvarauksin; puheen kieli ruotsi)   Haluan lämpimästi kiittää kutsusta tähän seminaariin, jonka aihe on mitä tärkein. Olen iloinen, että Teidän Majesteettinne on myös paikalla ja saamme kuulla teidän viestinne ja…

(Muutosvarauksin) Kiitän Väinö Tannerin Säätiötä kutsusta ja mahdollisuudesta puhua tämän arvostetun kuulijakunnan edessä. Aluksi pari sanaa Väinö Tannerista, joka oli monessa suhteessa aikansa merkittäviä suomalaisia. Tanner tunnetaan osuustoiminta- ja talousmiehenä….

(Muutosvarauksin; puheen kieli englanti) The Nordic statement by President of the Republic of Finland Sauli Niinistö at the UN High Level Meeting on the Rule of Law on 24 September…

(muutosvarauksin) Kuva: UM / Eero Kuosmanen Hyvät Team Finland -päivän osanottajat, allekirjoittaneelle on hieno tilaisuus aloittaa päivä ja työviikko tapaamalla suuri joukko suomalaisia, jotka haluavat pärjätä ja menestyä maailmalla suomalaisen…

(muutosvarauksin) Kiitän VI maailmankongressin unkarilaisia isäntiä ystävällisestä kutsusta osallistua suomalais-ugrilaisten kansojen kuudenteen maailmankongressiin. Tämä on minulle suuri kunnia ja samalla tilaisuus osallistua ensimmäistä kertaa Suomen tasavallan presidenttinä maailmankongressiin, joka kattaa…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Minulle on suuri ilo ja kunnia puhua teille tänään täällä ELTE-yliopiston Magna Aulassa. Olen kiitollinen saamastani kunniatohtorin arvosta. Suomen presidenttinä erityisen mieluisalta tuntuu saada tämä arvo…

(muutosvarauksin) On ilo osallistua tähän vuotuiseen Club Itämeri -tapahtumaan. Tapahtuman, kuten myös John Nurmisen säätiön tavoitteena on, että voisimme vielä jonain päivänä nauttia puhtaasta Itämerestä. Valitettavasti tämä tavoite on vielä…

(muutosvarauksin) Arvoisat kadetit, Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta. Ylennän vänrikin ja aliluutnantin sotilasarvossa olevat kadetit luutnanteiksi ja nimitän kadetit upseerin ja määräaikaisen nuoremman upseerin virkoihin. Kansainväliset turvallisuusuhkat globalisoituvassa…

Kuva: Aulis Hyväkkä (muutosvarauksin) Sillanpään marssilaulun sanat sykähdyttävät aina. Ne kertovat voimakkaasta isänmaanrakkaudesta, peräänantamattomuudesta ja yhteishengen voimasta; vahvuuksista, joiden varaan niin talvisodan ihme kuin jatkosodan selviytymistaistelut rakentuivat. Näitä vahvuuksia te,…

(muutosvarauksin) Olen iloinen ja tyytyväinen voidessani puhua Suomen ulkomaanedustustojen päälliköille. Kyse on vuosittaisesta ulkopolitiikkamme merkkitapahtumasta, johon kokoonnumme niin läheltä kuin kaukaa arvioimaan maailman tilaa ja Suomen linjaa. Tälle pohdinnalle on…

(muutosvarauksin) Olen kiitollinen mahdollisuudesta esittää näin asiantuntevalle joukolle muutamia ajatuksia syrjäytymisestä. Syrjäytyminen on ilmiö, joka koskettaa meitä kaikkia. On äärimmäisen arvokasta, että näin iso joukko asiaa tuntevia ihmisiä kokoontuu yhteen…

On ilo olla täällä Haminassa todistamassa Googlen ilmoitusta laajennusinvestoinnista entiseen paperitehtaaseen perustettuun palvelinkeskukseensa. Investointipäätös on Suomelle tärkeä, ja otammekin sen ilolla vastaan. Päätös on mielestäni merkittävä kahdesta syystä: Ensinnäkin se…

(muutosvarauksin, puheen kieli englanti) Talouden vaikea aika on jatkunut maailmassa jo useamman vuoden. Euroopan tilanne on hankala. Meillä on ollut päällekkäin ja peräkkäin finanssikriisi, velkakriisi ja pankkikriisi. Pelkään pahoin, että…

Olemme täällä liikkeellä tärkeän teeman puitteissa. Hyvät eväät elämälle, se on itse asiassa aika paljon. Se pitää sisällä kaiken sen, mitä ihminen voi kohtuudella toivoa. Paitsi että teema on tärkeä,…

(muutosvarauksin) Olemme kokoontuneet Puolustusvoimain lippujuhlan päivän paraatiin tänne Senaatintorille, Suomen valtiollisen, sivistyksellisen ja hengellisen elämän keskukseen. Lippujuhlapäivä ja itsenäisyyspäivä ovat kansallisen veteraanipäivän ohella juhlapäiviä, joita viettäessämme on hyvä pohtia maanpuolustuksemme…

(muutosvarauksin) Kun aseet vihdoin vaikenivat vuonna 1945, alkoi 95 000 sodissa pysyvästi vammautuneen sotainvalidin oma selviytymistaistelu. Teillä tämä kamppailu on kestänyt jo seitsemän vuosikymmentä. Jokainen sotaveteraani kantaa sodan jälkiä mukanaan…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Rauha ja turvallisuus ovat Yhdistyneiden kansakuntien ydinkysymyksiä. Peruskirjan kuuluisien sanojen mukaan järjestön perustajat tahtoivat pelastaa tulevat sukupolvet sodan vitsaukselta. Sittemmin konfliktien luonne kuten myös turvallisuuskäsityksemme ovat muuttuneet….

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) Arvoisa pääsihteeri, tahdon kiittää teitä tämän kumppanuustapahtuman järjestämisestä. Suomi on valmis tiiviiseen yhteistyöhön Naton jäsen- ja kumppanuusmaiden kanssa aktiivisemman ja vahvemman yhteistyön edistämiseksi. Suomen Nato-kumppanuus perustuu…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) On suuri ilo osallistua täällä Chicagossa järjestettävään ISAF-kokoukseen. Tahdon kiittää presidentti Obamaa sydämellisestä vieraanvaraisuudesta. Tänään tehdään tärkeitä päätöksiä ISAF-operaation tulevaisuuteen liittyen. Historian opetukset eivät välttämättä ole…

(muutosvarauksin) Olen erittäin tyytyväinen voidessani osallistua tähän Itämeren hyväksi järjestettyyn tilaisuuteen. Olen mielihyvin mukana – niin kuin kutsussa lukee – ”kirittämässä” teitä kehittämään konkreettisia ideoita, jotka koituvat Itämeren parhaaksi. Itämerihän…

Kuva: Lehtikuva Olemme avaamassa maailman designpääkaupunkitoiminnan kiintopisteenä tulevan kesän ajan sykkivää Paviljonkia. Paviljonki on kaupunkitila ja kohtauspaikka, johon vierailijan on helppo astua sisään. Monipuolisesta ohjelmasta jokaisen on helppo löytää oma…

(muutosvarauksin) Turku on koko historiansa ajan ollut kansainvälinen kaupunki ja erilaisten kulttuurien ja vähemmistöjen kohtaamispaikka. Ensimmäiset juutalaiset saapuivat Turkuun venäläisen sotaväen ja siviilivirkakunnan joukossa 1800-luvun alkupuolella, kun Suomi oli Venäjän…

(muutosvarauksin, puheen kieli englanti) Toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi näille jo perinteeksi muodostuneille päivällisille. Useimmat teistä olen jo tavannut virkaanastujaisissani. Kaikkien kanssa minä ja kabinettini tulemme varmasti tekemään yhteistyötä. Esitän aluksi…

Haluan kiittää Tukholman kaupunkia siitä ystävällisestä vastaanotosta ja loistavasta lounaasta, josta olemme saaneet nauttia tässä viehättävässä ympäristössä. Sanotaan että Tukholma on yksi maailman kauneimmista kaupungeista. Olen täysin samaa mieltä, ja…

(muutosvarauksin) Merkkivuottaan juhlivan pääkaupunkimme historia on monivivahteinen ja värikäs. Ruotsin kuningas perusti Helsingin vuonna 1550 Itämeren rannalle parantamaan valtakunnan kilpailuasemaa kansainvälisessä kaupassa. Kaupunki pysyi kuitenkin kooltaan ja merkitykseltään varsin vaatimattomana…

Muutosvarauksin Kun presidentti Mauno Koivisto avasi tämän museon 25 vuotta sitten, oli Suomen pitkäaikaisimman presidentin Urho Kaleva Kekkosen kuolemasta kulunut alle vuosi aikaa. Maailma ja Suomen asema maailmassa olivat kovin…

(muutosvarauksin; puheen kieli englanti) On suuri ilo osallistua täällä tänään tähän juhlavaan kokoukseen. Haluan onnitella Korean teollisuusliittoa ja Suomen Elinkeinoelämän keskusliittoa Korea–Suomi-talousneuvoston 15. kokouksesta. Pitkäaikainen yhteistyönne on osaltaan ehdottomasti syventänyt ja…

Tultuani valituksi tasavallan presidentiksi ja annettuani eduskunnan edessä juhlallisen vakuutuksen ryhdyn hoitamaan tasavallan presidentin tehtäviä. Kiitän Teitä, presidentti Tarja Halonen, arvokkaasta työstänne Suomen kansan parhaaksi sekä kansainvälisen turvallisuuden ja yhteistyön…

Muutosvarauksin, puheen kieli englanti Tahdon kiittää suurlähettiläs Rumjantsevia minulle diplomaattikunnan vanhimpana lausumistaan kauniista sanoista. Tahdon käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää arvoisia diplomaattikunnan edustajia lämpimästi valintani jälkeen saamistani onnitteluista ja ystävällisistä…

Muutosvarauksin Kiitän lämpimästi teitä, herra pääministeri, omasta ja valtioneuvoston puolesta esittämistänne onnitteluista ja menestyksen toivotuksista. Tänään eduskunnassa antamani vakuutuksen mukaisesti tulen presidentintoimessani vilpittömästi ja uskollisesti noudattamaan Suomen perustuslakia ja lakeja…