Tal

Eders Majestäter, mina damer och herrar! Det är en stor glädje för Jenni och mig att vara här i Stockholm. För tio år sedan gjorde vi vårt första statsbesök som…

Talet hölls på president Niinistös vägnar av kanslichef Hiski Haukkala Mina damer och herrar! Mina varmaste gratulationer till alla som slutfört det första Hanaholmen-krisberedskapsprogrammet. Hanaholmen-initiativet är ett värdefullt steg i…

Ärade representanter för de finsk-ugriska folken och observatörer vid världskongressen, Jag vill tacka president Kaljulaid för den vänliga inbjudan till att delta i denna åttonde världskongress för de finsk-ugriska folken….

Bästa barn och unga, lärare och övrig personal, i vår firar vi avslutningen på ett mycket exceptionellt läsår. Läsårets slut är alltid ett speciellt tillfälle. Då kan vi glädja oss…

(med reservation för ändringar; talet hålls på engelska) Högt ärade generalsekreterare, ordföranden, ledamöter i den parlamentariska församlingen, mina damer och herrar, 2019 är ett viktigt år för Europarådet. På grund…

(Med reservation för ändringar. Tal hålls på engelska.) God kväll och varmt välkomna till Gullrandadiskussionerna! Vi har samlats här varje år i juni sedan 2013 för att diskutera aktuella frågor…

Foto: Sari Gustafsson / Sitra Det är ett nöje att vara med er alla här i dag. ”Det som är viktigt är sällan brådskande och det som är brådskande är…

Det är en stor glädje att få välkomna Er på statsbesök till Finland. Vi finländare har alltid haft en varm vänskapsrelation med Island. Våra länder har mycket gemensamt trots det…

Under vårens lopp har vi högtidlighållit minnesåret för inbördeskriget. Den stämning av glädje och tacksamhet som präglade Finlands 100-årsjubileum har snabbt bytts ut till erinran om vår nationella tragedi och…

(med reservation för ändringar) Ärade talman, bästa representanter för Finlands folk! Ni inleder nu det sista riksmötet under denna valperiod. Jag har alltid fascinerats av ordet ”riksmöte”, det är något…

Ärade medmänniskor, i år återvänder insamlingen Gemensamt Ansvar till sina rötter, till att hjälpa människor som lider brist på mat. Jag kommer väl ihåg hur den stora hungersnöden i Biafra…

Ärade fru talman, bästa representanter för Finlands folk! Fru talman, jag tackar Er för Ert tal som väcker såväl tankar som känslor. Talet är en påminnelse om att jag står…

Excellenser, ärade företrädare för diplomatkåren Jag vill tacka Er, ambassadör Ricardo Alvarado, för de varma ord Ni i egenskap av doyen i diplomatkåren riktade till mig. Samtidigt vill jag tacka…

Ärade riksdagens talman, företrädare för riksdagen, herr statsminister, ärade medlemmar av statsrådet,  bästa representanter för Åland,  företrädare för tjänstemannakåren, kyrkor och universitet.  Jag vill tacka Er, herr statsminister, för de…

Det har idag gått precis hundra år sedan den finska försvarsmakten bildades. Försvarsmaktens roll har varit, och förblir, central i vårt lands självständighet, i att garantera Finlands säkerhet och överlevnad….

Medborgare! Vi har firat ett jubileumsår; vår hundraåriga självständighet har hedrats på många olika sätt och uppmärksammats med tacksamhet. Det har varit gripande att se hur feststämningen under årets lopp…

Bästa finländska fredsbevarare! Vi har i år fått fira Finlands 100 år av självständighet. Vi kan vara stolta över vår säkerhet och vår välfärd och den starka grund som demokratin…

I dag har det förflutit exakt 78 år sedan vinterkriget bröt ut. Den dagen stod Finland inför ett ofantligt hot, det var som om vårt land höll på att uppslukas…

(Med reservation för ändringar, talet hålls på finska) När Finland firade 50 år av självständighet fattade riksdagen ett beslut som blickade in i framtiden: Jubileumsfonden för Finlands självständighet grundades som…

God kväll och trevlig svenska dagen! I år firar vi att Finland fyller hundra år. Under årens lopp har Finland och finländarna gått igenom mycket, närapå allt. Varje generation har…

Finland firar sitt hundraårsjubileum som ett land där det bor jämlika och kreativa människor. Vi har öppen demokrati, yttrandefriheten gäller alla och den används också. Vi är den mest stabila…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) Min hustru och jag är glada över ert statsbesök. Särskilt mycket gläder vi oss över att besöket äger rum just i år…

Tack för inbjudan att få vara här i dag tillsammans med er. De gamlas dag och de gamlas vecka är en viktig tradition; det finns all orsak att lyfta fram frågor…

(med reservation för ändringar, talet hålls på finska) Det är en stor ära för mig att få tala här i dag på Finlands Krigsveteranförbunds 60-årsjubileum, dessutom samma år som vi…

Som EU-medlemsstater delar vi säkerhetsmiljö med NATO. EU och Nato möter också i allt högre grad framväxande utmaningar tillsammans. I denna anda är det en ära att få välkomna Natos…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) Jag gratulerar Er, herr ordförande, till att Ni blivit vald till ordförande för Förenta nationernas 72:a generalförsamling. Finland stöder till fullo Era…

Min hustru Jenni och jag är glada och stolta över att ni besöker Finland när vi firar jubileumsåret för vår självständighet. Det hundraåriga Finland är förankrat i en tradition som…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) Det är en stor glädje för min hustru och mig att delta i FinnFest USA 2017. Jag vill tacka arrangörerna för detta…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) Jag vill tacka University of Minnesota och dess juridiska fakultet för denna ära. Jag tar emot denna hederstitel som ett erkännande för…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) Det är en stor ära för mig att få tala inför denna framstående publik. Jag vill tacka Economic Club of Minnesota för…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) I dag firar vi de resultat som HeForShe-initiativet åstadkommit. Inledningsvis vill jag gratulera UN Women för publiceringen av jämställdhetsrapporten. Rapporten framhäver den…

(med reservation för ändringar, talet hålls på engelska) Jag vill tacka arrangörerna av detta evenemang. Det är en viktig påminnelse inte bara om individens ansvar, utan också om våra möjligheter…

(Talet hölls på engelska) Det är en stor glädje och ära för mig att få delta i denna galamiddag med er alla. I kväll firar vi Finlands hundraårsjubileum. Lite i…

Ärade kadetter! Jag gratulerar er till den med framgång avlagda kandidatexamen i militärvetenskaper. Jag befordrar kadetterna med militärgraden fänrik och underlöjtnant till löjtnanter och utnämner kadetterna till officerstjänst eller till…

Ers Majestät, mina damer och herrar! Vi har i dag samlats för att fira Finland som fyller 100 år. Det är inte möjligt att till fullo förstå Finlands historia om…

Vi samlas i dag till ambassadörsmöte i ett Finland som firar hundra år som självständig nation. Under året har vi flera gånger lyft fram att Finland i internationell jämförelse klarar…

Ärade premiärminister Abe, ärade fru Abe, Det är en stor glädje och ära för mig och min maka att få ha er som gäster. Vi har många varma minnen från…

Jag vill gratulera Kazakstan med anledning av den fantastiska världsutställningen Astana Expo. Jag ber att få tacka president Nazarbajev för att han har bjudit mig på mitt tredje besök till…

”I början darrade händerna”, berättar Matti Vainio från Suomussalmi om när han som skogsbruksingenjör gick in för att skydda urskogarna i Hossa. Men någon längre tid behövde de inte darra,…

Gemensam melodi är temat i kväll och en gemensam melodi ljuder verkligen mellan våra länder. En stark andlig bro stäcker sig över Finska viken och just musiken är en av…

Det är en stor ära att få ta emot paraden på dagen för försvarets fanfest här på Senatstorget, en plats, som symboliserar Finlands statliga, kulturella och andliga centrum. Dagen är…

Herr president, fru Jenni Haukio, Den 6 december 2017 är det precis hundra år sedan lantdagen förklarade Finland självständigt. Finland har genomgått en i det närmaste unik förvandling från ett…

Jag önskar våra gäster än en gång hjärtligt välkomna till Finland. Det är en stor glädje att få vara värd för en trevlig fest: en fest med de närmaste och…

Herr President Niinistö, Eders Majestäter, Herr President, Eders Excellenser, Mina Damer och Herrar, I år firar Finland hundra år som självständig stat. Det bereder mig stor glädje att fira denna…

Vi befinner oss i det alldeles nyrenoverade Hanaholmens kulturcentrum för Sverige och Finland. Återinvigningen symboliserar det nordiska samarbetets traditioner, men också vår gemensamma vilja att utveckla och förbättra våra samarbetsformer….

Deres Eksellense Republikken Finlands President og fru Haukio Deres Majesteter Herr President Mine damer og herrer! På vegne av oss nordiske besøkende – og jeg drister meg til å inkludere…

Finlands President och fru Jenni Haukio, Eders Majestäter, kära vänner. I denna glädjestund vill jag framföra hela det isländska folkets gratulationer till det finländska folket. Här firar vi hundraårsjubileet av…

Jag och min fru vill önska våra gäster varmt välkomna. Jag vill också tacka våra högt ärade gäster för besöket. Det är en fantastisk gåva för Finland och oss finländare….

En stor finländare har lämnat oss. Mauno Henrik Koivisto, vår republiks nionde president, har gått hädan. Han är borta, men fortfarande nära oss. Med sina tankar, seder, värderingar och principer…

Bästa finländare, Vi fick i går kväll med stor sorg ta emot beskedet om president Mauno Koivistos bortgång. Koivisto somnade in i en ålder av 93 år efter att de…

”Ett folk som inte känner till sin historia, behärskar inte sin nutid och har ingen beredskap att bygga sin  framtid.” Denna tanke är bekant från Snellman, Paasikivi och Ehrnrooth. Kunskap…

Vädret är ännu kallt, men detta årliga möte med diplomatkåren i Finland är ett säkert vårtecken. Det är alltid en glädje att stå värd för dessa middagar, och detta år…

Jag är mycket glad över att tillsammans med min hustru få önska er välkomna till Finland. Det är oss en stor ära att ni besöker vårt land i år, då…

Ers kungliga högheter, herr minister, ärade veteraner, finlandsfrivilliga, För sjuttiosju år sedan tackade överbefälhavaren för Finlands armé Carl Gustaf Mannerheim de svenska veteraner som deltog i vårt vinterkrig i sin…

Detta är redan vårt tredje möte inom en kort tid. Det är sällsynt med så här intensiv interaktion på högsta nivå, men i relationen mellan Finland och Estland hör det…

(Talet hölls på engelska) I kväll har vi samlats för att fira min goda vän Joachim Gaucks banbrytande arbete och för att hedra alla hans bragder. Jag vill tacka ambassadör…

(med reservation för ändringar) Bästa representanter för Finlands folk Ni har mycket att bevaka. Finland får i år fira 100 år av självständighet som den stabilaste demokratin i världen. Folkväldet…

Jag önskar Er hjärtligt välkomna till Finland. Er tajmning är utmärkt, eftersom vi i år firar 100 år av självständighet i Finland. I år firar vi också att våra länder…

Medborgare, Jämna år är viktiga för oss. För vissa när man blir äldre, för andra när någon sammanslutning fyller jämna år. För många av oss innebär det också att vi…

Den gångna veckan har varit en vecka av känslosamma festligheter. I tisdags firade vi 99-årsjubileet av vår självständighet. Men för oss, för Jenni och mig, ger detta traditionella besök på…

Foto: Timo Jakonen Tack för inbjudan till detta jubileumsseminarium. Jag är här eftersom jag sätter stort värde på den finländska polisen och högaktar polisväsendets 200 år långa historia.  Tillåt mig att…

Jag vill gratulera er till att ni blivit valda att delta i den riksomfattande försvarskursen. Ni är med på kursen eftersom ni behövs. Ni kommer att få fina erfarenheter och…

Jag anslöt mig till kampanjen HeForShe våren 2015. Mitt beslut påverkades av en känsla av vanmakt: hur kan det vara möjligt att vi än i dag lever i en värld…

(Med reservation för ändringar) Jag vill börja med att tacka generalsekreteraren för att ha ordnat detta möte. Temat är av största vikt, för mer än 30 000 personer tvingas dagligen…

(Med reservation för ändringar) Jag vill börja med att gratulera Er, ärade ordförande, till att Ni blivit vald till ordförande för FN:s 71:a generalförsamling. Ni kan lita på att Finland…

Låt mig allra först önska Eders Majestäter och hela den norska delegationen hjärtligt välkomna till Finland. Det är alltid lika trevligt att få goda grannar på besök. Samtidigt vill jag…

Det gläder mig att få framföra min hälsning vid detta näringslivsseminarium på hög nivå. Ers Majestäter – kung Harald och drottning Sonja – det är glädjande att ni har med…

Ärade kadetter, Jag gratulerar er till den med framgång avlagda kandidatexamen i militärvetenskaper. Jag befordrar de kadetter som har fänriks och underlöjtnants grad till löjtnanter och utnämner kadetterna till officerstjänst…

Världen må vara i gungning, men en sak står fast. I Finland öppnas höstsäsongen inom utrikespolitiken med ambassadörsmötet. Det är alltid en glädje att träffa er, även om tiderna inte…

Ärade statsminister Löfven, ärade gäster, mina damer och herrar, Jag önskar er alla varmt välkomna till Gullrandadiskussionerna. Det är alltid glädjande att se en ivrig och slagfärdig grupp debattörer i…

På hedersdoktorernas vägnar vill jag framföra ett varmt tack till Aalto-universitetets handelshögskola för den fina utmärkelse som vi har fått i dag.  Tack också för denna festdag, som är oförglömlig…

Ärade kollega, bästa Toomas Hendrik, bästa Ieva, Kära vänner, Många av er åhörare som kommer från Estland behöver inte den översättning av mitt tal som finns på bordet. Detta är…

Det är en stor glädje och ära för mig och min maka att välkomna Er, Eders kungliga högheter, på statsbesök till Finland. Ert besök är ett bevis på våra nära…

Copyright © Republikens presidents kansli Jag vill tacka för detta tillfälle att tala inför denna ärevördiga och sakkunniga publik. Det är oerhört viktigt att det finns människor i Finland som…

Framtiden tillhör de unga, säger ett gammalt och samtidigt tidlöst talesätt. Men hur ter sig denna framtid, om alltför många i stället för framgångar och delaktighet stöter på övergivanden och…

Ärade talman, bästa representanter för Finlands folk, När ni började för ett år sedan visste ni säkert inte vad som väntar er. Lika lite visste jag då, i början av…

Medborgare, Jag vill börja med de goda nyheterna, eftersom det är svårare att se dem.  Under året som gick har i synnerhet två bilder fastnat i minnet. Den ena uttrycker…

Ärade finländska fredsbevarande! Ni, cirka 500 finländska soldater, som för närvarande tjänstgör i krishanteringsuppdrag i Europa, Afrika, Mellanöstern och Asien, ni är en del av en kedja av drygt 48…

Jag har den stora äran att få tala vid toppmötets öppningssession, där vi nyss har antagit de nya målen för hållbar utveckling. Jag vill tacka generalsekreteraren för den idoghet med…

Jag vill gratulera er, ärade ordförande, till att ni blivit vald till ordförande för FN:s 70:e generalförsamling. Ni har Finlands fulla stöd i detta viktiga uppdrag. För närvarande firar vi…

Jag gratulerar er till er med framgång avlagda kandidatexamen i militärvetenskaper. Jag befordrar kadetterna med militärgraden fänrik och underlöjtnant till löjtnanter och utnämner kadetterna till officerstjänst eller till visstidstjänst som…

Det är igen slutet av augusti och dags för ambassadörsdagarna. Sommaren håller kanske småningom på att ta slut, men den politiska hösten inleds. Vi bör dock minnas att utrikespolitik är…

Även om vapnen tystnade 1945 när fortsättningskriget avslutades fortsatte kampen. Priset för vår frihet var högt, och det betalades av hela Finlands folk långt in i fredstiden. Ungefär 95 000…

Copyright © Republikens presidents kansli För 40 år sedan samlades statschefer i Helsingfors för att diskutera om det är möjligt att i stället för fortgående spänning och osäkerhet skapa mer…

På hedersdoktorernas vägnar tackar jag det 375-åriga Helsingfors universitet och dess veterinärmedicinska fakultet för den värdefulla utmärkelse vi förlänats.  Vi tog ödmjukt emot våra hattar och värjor, och vi är…

Ärade statsminister, bästa medlemmar av statsrådet Jag gratulerar Er, ärade statsminister för det förtroende som Ni fått av riksdagen i valet av statsminister. Resultatet av riksdagsvalet gav ingen klar fingervisning…

Ärade minister Stubb, Tack för Era vänliga ord. Jag vill även tacka Er och den regering som Ni lett och som nu avslutat sitt arbete. Samarbetet har fungerat väl. Jag…

Jag är tacksam över detta tillfälle att få delta i denna nätverkbildande lunch som bidrar till att fördjupa de ekonomiska relationerna mellan företrädare för Finlands och Mexikos affärsliv. Vi är…

Det är en stor ära för mig och min maka att besöka ert land under vårt statsbesök i Mexiko. Jag uppskattar särskilt möjligheten att få tala här i den mexikanska…

Jag och min maka besöker Mexiko för första gången och har bara hunnit få en kort glimt av ert lands imponerande historia och kultur. Redan efter en så här kort…

Försvarsmaktens överbefälhavare, fältmarskalk Mannerheim bestämde år 1940 att den tredje söndagen i maj skulle firas som en gemensam religiös minnesdag för att hedra de hjältar som stupat i kriget och…

Jag och min maka har glädjen och äran att träffa er igen, företrädare för den i Finland ackrediterade diplomatkåren. Jag vill också passa på att tacka er varmt för ert…

(med reservation för ändringar) Ärade talman, bästa representanter för Finlands folk I dag inleder den 29:e riksdagen under Finlands självständighetstid sitt arbete. Bland er finns såväl nya representanter som erfarna…

Ärade talman Ärade representanter för Finlands folk, När president Halonen öppnade riksmötet 2011 konstaterade hon: ”Vi vet ännu inte vad allt den förestående valperioden kommer att föra med sig”. Vi…

Det är en stor glädje att få tala här i dag vid det finsk-polska seminariet för Östersjösamarbete i Gdánsk. Detta är sannerligen en historisk stad. Den hade en nyckelroll i…

Det gläder mig att få framföra min hälsning här vid det finsk-polska affärsseminariet. Jag är nöjd med att så högt uppsatta företrädare för båda länderna är närvarande. Det visar att…

I dag har det förflutit exakt 75 år sedan slutet av vinterkriget, som var en hård prövning för vårt folk. Under de tunga striderna som pågick i 105 dagar stupade…

Temat för ert jubileumsår ”90 år av kunnande, kunskap och omsorg” utkristalliserar fint de tankar som sjukskötarens arbete väcker hos oss andra även då man inte firar jubileumsår eller håller…

Det är en stor glädje och ära för mig och min maka att välkomna Eders Majestäter på statsbesök till Finland. Vi glömmer aldrig den värme med vilken vi togs emot…

(med reservation för ändringar) Vi har fått njuta av en fin skidfest här i Falun. Ni har än en gång med traditionell svensk gästfrihet ordnat storslagna världsmästerskapstävlingar. För oss finländare…

Bild: Yle / Pekka Sipilä Vem är min nästa? Vems nöd är störst? Vem bestämmer vem som får hjälp och på vilka grunder? Även i år ställer insamlingen Gemensamt Ansvar…

(med reservation för ändringar) Det har varit en stor glädje och ära för mig att välkomna er, ärade president Bērziņš, på statsbesök till Finland. Ert besök framhäver de utomordentligt goda…

(med reservation för ändringar) För exakt sjuttio år sedan öppnades portarna till Auschwitz. De överlevande från koncentrationslägren fick uppleva en räddning och en frihet som kändes overklig. För deras befriare…

Medborgare, det gångna året har gett oss många goda minnen, men också minnen som inte ens tiden nödvändigtvis förgyller. Tre stora frågor sysselsätter nu våra tankar: säkerheten, ekonomin och miljön….

Ärade finländska fredsbevarare! Den finländska traditionen av fredsbevarande är ärorik. Det finns anledning att vara stolt över den. Fredsbevararna har gjort Finland synligt i internationellt avseende – och viktigast, fredsbevarandet…

Ärade krigsinvalider och krigsveteraner, ärade festpublik, För oss, presidentparet, börjar julstämningen med detta besök hos er.  Men tankarna kretsar inte bara kring julfriden. Också nu när vi anlände såg vi…

Finland förbereder sig för 100-årsjubileet av sin självständighet som inleds om drygt två år. Jubileumsårets tema är ett Finland som är för öppenhet, lärande och mångfald. Dessa värden har präglat…

Jag vill rikta ett hjärtligt tack till Kanadas regering för den stora gästfrihet som jag, min hustru och den finländska delegationen har fått njuta av under mitt statsbesök. Det är…

Det är en glädje och ett privilegium för Finland att få presentera sig som temaland på Bokmässan i Frankfurt, som nu inleds. Vi är mer än entusiastiska över att vi…

Jag vill börja med att gratulera er, herr ordförande, till att ni blivit vald till ordförande för FN:s generalförsamlings 69:e sessionsperiod. Finland ger er sitt fulla stöd i denna viktiga…

För hundra år sedan hade det första världskriget brutit ut i Europa. Även i Helsingfors låg hotet om krig som en skugga över stadsborna, man förberedde sig på anfall, staden…

Ärade kadetter, Jag gratulerar er till er med framgång avlagda kandidatexamen i militärvetenskaper. Jag befordrar kadetterna till löjtnanter, och utnämner kadetterna till officerstjänst eller till visstidstjänst som yngre officer. Ni…

Ärade magistrar i militärvetenskaper, Jag gratulerar er till er med framgång avlagda magisterexamen i militärvetenskaper och utnämner dem som är anställda vid försvarsmakten till officerstjänster. Finland har behövt och behöver…

Finland och finländarna har på många sätt bidragit till framgången av Gottfrid Strömbergs elaffär, som inledde sin verksamhet för 125 år sedan. För att uttrycka saken med moderna begrepp –…

Ärade ambassadörer, bästa åhörare, för jämt hundra år sedan, sensommaren 2014, hade Europa plötsligt dragits in i ett storkrig. Diplomatin kunde inte förebygga kriget. Den kunde inte heller stoppa den…

Ärade riksdagsledamot Katainen, Tack för de vänliga orden. Jag vill tacka Er och medlemmarna i den regering som Ni lett för vårt drygt två år långa gott samarbete. Er tid…

  Ärade statsminister, bästa medlemmar av statsrådet, Riksdagen gav Er sitt förtroende vid valet av statsminister. Jag lyckönskar Er till detta val. Under Er ledning inleder i dag det självständiga…

(med reservation för ändringar)                           Det har varit en stor glädje och ära för mig och min maka att välkomna Er, ärade president och fru Ilves, på statsbesök till Finland. Ert…

Idag firar vi en innovatör, vars uppfinningar har gjort en skillnad i allas våra dagliga liv. I egenskap av beskyddare för Millenniumpriset för teknologi vill jag framföra mina varmaste gratulationer…

Detta är tredje gången jag talar inför denna ärevördiga publik. Tredje gången gillt, som man brukar säga. Efter att ha träffat er är jag imponerad över ert aktiva grepp här…

Finska Kulturfonden når i dag milstolpen 75 år. Redan vid födelsen kom födelsedagsbarnet, tack vare sina målmedvetna faddrar, att locka en stor mängd medborgare med i sin verksamhet. Kulturfondens första…

Vetenskapen är ett värde i sig själv. Befolkningens goda utbildningsnivå samt ett högklassigt och mångsidigt forskarsamhälle hör till kännetecknen för en civiliserad stat.  Vetenskapen inverkar i hög grad också på…

Ärade talman, bästa representanter för Finlands folk, Arabvåren, Syrien och nu Ukraina, det finns många likheter mellan händelserna. Den officiella regimen, som även ansetts vara stark, har konfronterats med oppositionen,…

Det är än en gång dags att starta insamlingen Gemensamt Ansvar, som har blivit en årlig tradition så här på vårvintern.  Med årets insamling stöder man i första hand det…

(med reservation för ändringar) Det är en ära att för första gången delta i Sälenkonferensen. Jag vill rikta ett varmt tack till Folk och Försvar för inbjudan. Samtidigt vill jag…

Medborgare, Under det gångna året har jag träffat statschefer på olika håll i världen, och er finländare på olika håll i vårt land. Varje möte och varje samtal har gett…

Ärade finländska fredsbevarare! Jag vill framföra mina varmaste jul- och nyårshälsningar till er alla mer än 500 finländska fredsbevarare vid era tjänstgöringsplatser i krisområden runtom i världen. Ni befinner er…

Mottot för årets nationella veterandag som firades i april var "Kamraten lämnas ej, ungdomen glöms inte". Det är ett viktigt budskap för vår tid. För ett litet land som kämpade…

”Talven korkein kohta oli joulujuhla. Minä olin yksinäinen lapsi ja sen vuoksi pyydettiin Syrjälän Väinö-orpanani meille aina jouluksi. Jo aattoaamuna aikaisin, siihen aikaan kun vanajalaiset kilisevin kelloin toivat takaniituilta jouluheinää,…

Copyright © Republikens presidents kansli De övriga nordiska länderna är Finlands bästa vänner. Grannrelationerna är varma, som mellan syskon, vilket framhävs på ett fint sätt när det är dags för…

Min maka och jag är verkligt glada över att få avlägga statsbesök i ert vackra land. Jag anser det vara en stor ära med tanke på att ni tar emot…

Låt oss fundera en stund på vilken internationell symbol eller logo som är den mest kända och den mest uppskattade. Alldeles riktigt, ett rött kors eller en röd halvmåne på…

(med reservation för ändringar) Det är glädjande att komma hit till Salechard, som jag nu besöker för första gången. Det har varit fascinerande att se den vilda naturen i Sibirien….

(med reservation för ändringar) För ett år sedan var min maka och jag på statsbesök i Norge. Det var ett mycket lyckat statsbesök. Vi fick njuta av två festliga dagar…

(med reservation för ändringar) Ärade chefer för de diplomatiska beskickningarna, det är återigen slutet av augusti och vi har samlats här för att begrunda världens gång, hur snabbt tiden går….

(med reservation för ändringar) Ålands självstyrelsedag firas när sommaren är som vackrast. Vi har med min fru i dag deltagit i feststämningen både i Eckerö och på Mariehamns torg. Dagen är…

Att tala till Er, att stå här framför er – är en omtumlande ära för mig, och inger samtidigt en känsla av, att orden inte räcker till. På veterandagarna, under…

Det är en stor ära att få delta i öppnandet av detta viktiga möte. Boao Forum har under de senaste tolv åren rönt stort anseende och blivit det viktigaste ekonomiska…

Vi européer har åstadkommit mycket. Vi har vant oss vid tanken att vi – vårt samhälle och vårt ekonomiska system – är urtypen och en modell för framgång. Vi har…

(med reservation för ändringar) Konsten har varit en central del av de europeiska palatsens, slottens och herrgårdarnas inredning. Också konstsamlingen i Presidentens slott har tillkommit på detta traditionella och värdefulla…

Låt mig först tacka för inbjudan att avlägga statsbesök till Danmark. Det glädjer mig och min hustru att vi får bekanta oss med det vackra och anrika Fredensborg. Den första…

(med reservation för ändringar) Jag vill börja med att tacka för det varma mottagande som min hustru och jag fått under vårt besök här i Danmark, och statsministern för de…

 (med reservation för ändringar) Den senaste reformen av vår grundlag trädde i kraft för knappt ett år sedan, i början av min ämbetsperiod. Denna ändring var avslutningen på en lång…

För drygt 60 år sedan, då Finland återhämtade sig från kriget, inledde Finlands folk insamlingen Gemensamt Ansvar för att hjälpa människor, som fått uthärda mycket. I dag är svårigheterna av…

Copyright © Republikens presidents kansli Vi minns den ju alla så väl: dagen då kursen började och dagen då den slutade. Däremellan hann mycket hända, och ingen av oss åkte…

När jag berättade för en bekant företagare att jag igen kommer att tala på företagardagarna, frågade han: Aj, för hur mångte gången är det redan? – Han hade säkert fått…

Medborgare, När jag blivit vald till detta uppdrag, upprepade jag vid tillträdet vad jag ansett och anser vara viktigt för denna nation. Två ord beskriver det: rättskänsla och sammanhållning. Vi…

  (med reservation för ändringar) Svenska dagen har firats i Finland under olika former ända sedan år 1908. Till en början ville man genom att fira dagen stärka känslan av…

Ärade Nordiska rådets president, statsministrar och ministrar, ärade parlamentariker, bästa nordiska vänner, Orsaken till att vi är samlade här i dag är rätt enkel. När man firar märkesdag vill man…

(Med reservation för ändringar) Jag vill varmt tacka för inbjudan till detta seminarium som har ett mycket viktigt tema. Det gläder mig att också Ers Majestät är här i dag,…

Låt mig få börja med att lyckönska Er, herr ordförande, med anledning av ordförandeskapet för Förenta Nationernas generalförsamlings 67:e sessionsperiod. Ni har Finlands fulla stöd i detta viktiga uppdrag. Vi…

Ärade kadetter! Jag gratulerar er till er med framgång avlagda kandidatexamen i militärvetenskaper. Jag befordrar kadetterna med militärgraden fänrik och underlöjtnant till löjtnanter, och utnämner kadetterna till officerstjänst eller till…

(med reservation för ändringar) Jag vill tacka de ungerska värdarna för den vänliga inbjudan till de finsk-ugriska folkens sjätte världskongress. Det är en stor ära för mig och samtidigt en…

Bild: Aulis Hyväkkä (med reservation för ändringar) Orden i Sillanpääs marschsång griper en varje gång. De beskriver den starka fosterlandskärleken, okuvligheten och sammanhållningens kraft; egenskaper som såväl vinterkrigets mirakel som…

(med reservation för ändringar) Bild: UM/Timo Ikonen Det är med glädje och uppskattning jag nu vänder mig till cheferna för Finlands beskickningar i utlandet. Vi samlas här från när och…

Det är ett stort nöje att få vara här i Fredrikshamn och bevittna tillkännagivandet av den andra fasen av Googles investeringar i servercentralen i det tidigare pappersbruket. Detta investeringsbeslut är…

Marskalk Mannerheim valdes år 2004 i en omröstning till den störste finländaren genom tiderna. Resultatet visar att finländarna sätter ett stort värde på Mannerheims arbete som överbefälhavare i tre krig,…

Jag är mycket glad över att få delta i detta evenemang för Östersjön. Jag är gärna med och medverkar – och som det sägs i inbjudan – sporrar er till…

De svåra tiderna i världsekonomin har pågått redan under flera år. Europas situation är svår. Vi har haft haft en finanskris, en skuldkris och en bankkris både samtidigt och efter…

(Med reservation för ändringar) Vi har samlats till parad på försvarets fanfest på Senatstorget, centrum för det statliga, kulturella och andliga Finland. Det är en stor ära för mig att…

Förra hösten valde samerna er till sina företrädare i sametinget för mandatperioden fram till 2015. Ert uppdrag är värdefullt och utmanande. Valet resulterade i att över hälften av sammansättningen i…

(med reservation för ändringar) Vi är här för att öppna Paviljongen som under den kommande sommaren ska vara en pulserande fast punkt för aktiviteter i designhuvudstaden. Paviljongen är ett stadsrum…

Vår huvudstad, som firar sitt jubileumsår, har en händelserik och färgstark historia. Sveriges konung grundade Helsingfors år 1550 vid Östersjöns strand för att förbättra rikets konkurrens-position inom den internationella handeln….

(Med reservation för ändringar) Jag önskar er alla varmt välkomna till denna numera traditionella middag. De flesta av er har jag redan träffat vid min installation. Jag och mitt kabinett…

Nordeuropeiska perspektiv Det är ett stort privilegium att tala till er i dag. Jag uppskattar mycket möjligheten att få adressera mig till denna ansedda publik här i Stockholm. Jag vill…

Jag vill tacka Stockholms stad för det vänliga mottagandet och en strålande lunch i denna underbara miljö. Det sägs att Stockholm är en av världens vackraste städer. Jag kan bara…

När president Mauno Koivisto invigde detta museum för 25 år sedan hade det gått mindre än ett år sedan Finlands långvarigaste president Urho Kaleva Kekkonens död. Världen och Finlands ställning…

Jag vill tacka Eders Majestät för de vänliga orden om mitt land och dess folk. Relationerna mellan Finland och Sverige är verkligen förträffliga och nära. Det gläder mig mycket att…

(med reservation för ändringar) De nya sjövägarna och de stora naturtillgångarna har placerat in det arktiska området i världspolitikens strategiska kärna. Det arktiska området kan i framtiden bli Europas centrala…

(med reservation för ändringar) När jag nu har blivit vald till republikens president och avgivit min högtidliga försäkran inför riksdagen inleds mitt uppdrag som republikens president. Jag vill tacka Er,…

Med reservation för ändringar Jag vill varmt tacka er, herr statsminister, för de gratulationer och lyckönskningar ni framfört på era egna och statsrådets vägnar. I enlighet med den försäkran jag…

Med reservation för ändringar Jag vill tacka ambassadör Rumjantsev för de vackra ord som ni i egenskap av diplomatkårens äldste riktat till mig. Jag vill ta tillfället i akt och…