Herr president och fru Karis, ärade ministrar, mina damer och herrar!
Jag vill, på mina och Suzannes vägnar, ännu en gång hälsa er varmt välkomna till Finland.
För två år sedan var vi på statsbesök i Estland. Vi har många fina minnen av besöket – inte minst mötena i Tallinn och särskilt besöket i president Karis hemstad Tartu. Där var den absoluta höjdpunkten en kryssning på Emajõgi – en oförglömlig upplevelse.
***
Samhällena i Finland och Estland har vuxit varandra närmare sedan Estland återtog sin frihet på 1990-talet. När jag tittar på Estland kan jag utan att överdriva säga att frihet förändrar allt.
Estlands frihet är också vår frihet.
Gemensamma värderingar – demokrati, rättsstaten och friheten att bygga välfärd – binder oss samman. En gemensam historia, ett gemensamt kulturarv, nära språkligt släktskap.
De officiella relationerna är viktiga. Och de kunde inte vara bättre. Men vi vet att det på det djupaste planet är våra medborgare som bär upp relationen mellan våra länder: studerande, forskare, företagare, konstnärer, författare, musiker, turister och idrottare.
Många av de finländare som är här idag har ett mycket nära och långvarigt förhållande till Estland och landets kultur. Det finns många släkt- och familjeband över havet. I Finland bor dessutom den största estniska gemenskapen utanför Estland.
***
Vi har mycket som förenar oss.
Säkerhet förenar oss. För oss båda är ankaret i vår säkerhet EU och Nato. Detta hindrar inte utvecklingen av det regionala samarbetet. I år är Estland ordförande för NB8-samarbetet och också där arbetar vi i för samma mål.
Även de bredare målen är enhetliga: att stärka Europas säkerhet, att försvara det regelbaserade internationella systemet och det multilaterala samarbetet och att verka för reformen av FN.
Finland och Estland har många gemensamma intressen i EU. Efter kursändringen i Ungern kan vi glädja oss åt att Ukraina inte överges. Vi måste säkerställa att hela det internationella samfundets uppmärksamhet förblir riktat på Ukraina. Trycket på Ryssland, som för ett olagligt anfallskrig, måste upprätthållas och ökas.
Det bilaterala försvarssamarbetet mellan Finland och Estland fungerar och blir starkare. Det fungerar i sig självt, men naturligtvis också som en del av Nato och andra samarbetsramar.
Den finsk-estniska dialogen om säkerhets- och försvarsindustrin som äger rum i morgon kommer lägligt. Genom den kan vi stärka partnerskapen på strategisk och praktisk nivå, mellan företag.
Säkerheten, teknologin och den ekonomiska styrkan kan inte skiljas åt från varandra. Finland och Estland – våra företag och forskningsinstitut – har mycket att erbjuda. I morgon besöker vi också Aalto-universitetet.
Ekonomin förenar oss. Estland är för oss en handelspartner som är mycket större än sin storlek: inom varuhandel större än hela den afrikanska kontinenten. Grannar bedriver handel med grannar, åtminstone när de är demokratier och rättsstater.
Infrastrukturen förenar oss. Finland och Estland har en gemensam energiinfrastruktur, och ansvaret för att skydda den vilar på oss båda. Vi talade om detta för två år sedan i Tallinn. Då inledde vi en process som har lett till ett fördjupat samarbete mellan länderna i Östersjöområdet och nya förmågor för att skydda infrastrukturen.
Kulturen förenar oss. I vår är det också tio år sedan den Finsk-estniska kulturstiftelsen grundades. Stiftelsen har stött över 50 finsk-estniska kulturprojekt och främjat exporten av finländsk och estnisk kultur till tredjeländer.
***
Även vintersport förenar Finland och Estland. Jag hade inte möjlighet att besöka den estniska vintersportens mekka, Otepää, under statsbesöket för två år sedan, och missade världscuptävlingen i skidskytte i mars i år – men lyckligtvis hade vi Suvi Minkkinen på plats.
I sommar leder vägarna åter till Otepää, när det blir dags för WRC Rally Estonia. Då får ni räkna med att hotellen fylls av finländska turister.
***
Ibland händer det alltför mycket i världen, och just nu lever vi i en övergångsfas i världsordningen. Då är goda grannar och vänner guld värda.
Finland har i Estland – och Estland i Finland – en framåtblickande, innovativ granne som delar gemensamma värderingar och intressen och satsar på sin egen och vår gemensamma säkerhet.
***
Herr president, fru Karis, ärade ministrar, mina damer och herrar!
Jag vill än en gång hälsa er välkomna och tacka för den här dagen. Vi fortsätter i morgon, men nu vill jag utbringa en skål för våra gäster och för samarbetet mellan Finland och Estland.
